"خاليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty
• clean
• devoid
• gluten-free
• empty-handed

The land was empty except for insects and other invertebrates.
واليابسه كانت خاليه ليس بها إلا الـحشرات واللافقـريات الأخرى

By the time I got to it, the server room was empty.
وبالوقت الذي أتيت فيه وجدت غرفة الخادم خاليه

Shouldn't there be an empty room in the wine cellar now, devoid of a certain vintage?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

Well, I can't risk paralyzing the kid, trying to find a clean margin.
حسنا , انا لا استطيع ان اقوم بمغامره ينتج عنها شلل للطفل و انا ابحث عن حافه خاليه من الورم

There's gluten-free options in the fridge.
هناك خيارات خاليه من النخالة في الثلاجة.

You're hoarding nickels, and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?
انت تحتفظين بالنيكلز وانا اتجول فى محل ال 99 قرشا بايدى خاليه ؟

Dead end. It's just an empty rail yard south of downtown.
ولم يصلو الي شيئ فكل ما وجدوه هو ساحة مقطورات خاليه شمال وسط المدينة

Well, I think it's a bit fast, but the company can't just let it sit empty like that.
اعتقد انه سريع الى حد ما لكن الشركه لا تستطيع تركها خاليه هكذا

I'd tell you to take the car, but the tank is on empty.
كنت سأطلب منك قياده السياره و لكنها خاليه من البترول

Yeah, Vinnie would lose his shit if he knew you were face to face and came up empty.
نعم فينى سيفقد عقله عندما يعلم انك قابلته وجها لوجه وعدتى خاليه اليدين

We empty every prison on the entire planet, we take the resulting tidal wave of human scum... and we put it here.
والذي سيجعل جميع السجون على هذا الكوكب تصبح خاليه سوف ناخد حثاله المجتمعات ونضعهم هنا

I command you to place Monsieur Poirot in what we know to be the empty berth above Mr. McQueen's number four.
فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو فيما نعرفه من مقصوره خاليه أعلى مستر ماكوين رقم 4

Ion Backwash Chamber, should be a giant empty room.
جرف أيوني دائري يجب أن تكون غرفة عملاقة خاليه

Those kegs better be empty!
من الافضل ان تكون تلك البراميل خاليه

This compartment is empty, it's the least I can do for you
هذه مقصوره خاليه و هذا اقل ما افعله لك

I can't think on an empty stomach.
لا استطيع التفكير و معدتى خاليه موافقه .

Landlord said it's been empty for months.
المالك يقول أنها خاليه منذ أشهر

The room's clean except for the listening devices we installed.
الغرفة خاليه عدا أجهزة التصنت التي وضعناها

And a few hours later, his skull was found... picked clean.
وبعد ساعات قليلة، وجدت جمجمته خاليه من اللحم

And to a new life devoid of every obstacle between me... and my beloved art of angling.
و الى حياه جديده خاليه ...من كل العقبات بينى و بين حبى لفن الصيد

It's gluten-free, vegan... all that.
انها خاليه من الجلاتين, نباتيه

Going empty-handed. What if we can't come back?
الذهاب بأيدٍ خاليه ماذا لو لم نتمكن من العوده؟