"خانتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed me
• cheated on me
• has betrayed

Please don't! I can't believe my own sister betrayed me.
أرجوك, لا تفعل لا أصدق أن شقيقتي قد خانتني

She betrayed me in a way you couldn't even imagine.
لقد خانتني بطريقة لا يمكن لك حتى تخيّلها

I am a mess because my best friend just got shot, because my boyfriend was the one who shot him, because my friend betrayed me, and now, because my sister hates me.
أنا فوضى لأن أعز أصدقائي تعرض لإطلاق نار لأن صديقي هو من أطلق النار عليه لأن صديقتي خانتني

My wife cheated on me, and I have nowhere to go,
و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه

The only explanation is that she cheated on me with something that looks like that.
التفسير الوحيد أنها خانتني مع شيء يشبه هذا

My girlfriend cheated on me, and I found out along with a dozen of my closest friends.
خليلتيّ خانتني وأكتشفتُ ذلك مع مجموعة من أقرب أصدقائي.

It's about my emotionally manipulative asshat of a mother and all the times she betrayed me.
إنه عن أمي المتلاعبه عاطفياً وكل الأوقات التي خانتني فيها

She betrayed me to Prince John. I{\ intend to}'ll make her pay.
خانتني للأمير جون أنا أنوي لأن أجعلها تدفع ذلك

But after Daphne's DNA test came back, all I saw was the proof that Regina had betrayed me.
لكن بعد نتيجة فحص الحمص النووي لدافني كل ما رأيته هو دليل أن ريجينا خانتني.

If she betrayed me like that, she must have betrayed me in other ways.
حتى و إن خانتني بهذه الطريقة, فكان من المفترض أن تخونني بطرق أخرى

She betrayed me to save your mother, and that threw a serious wrench into the cogs of my career plans.
خانتني لإنقاذ والدتك وهذا شكل عقبة كبيرة في خططّ مهنتي

I mean, "we" as in she betrayed me, and you're my best friends, so y're gonna support me because that's what friends do.
،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

Stop. My wife betrayed me. She betrayed all of us.
توقف ، زوجتي قد خانتني لقد خانتنا جميعاً

When the royals betrayed me they made a mistake
عندما خانتني العائلة المالكة أرتكبت خطأ كبيرا

My wife accidentally cheated on me, so she gave me a pass to get one hand job.
خانتني زوجتي بالخطأ لذلك سمحت لي بالحصول على جنس يدوي واحد

I ran into the guy she cheated on me with, the other day at the gym.
لقد قابلت الرجل الذي خانتني معه ذلك اليوم في مركز الألعاب الرياضية

If what's holding you back from this is the fear that it might lead to me getting back together with my ex-wife, who cheated on me, that's not ever going to happen.
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني..

As for my own marriage, my wife of 16 years, and the mother of my children, cheated on me.
وبالنسبةلزواجي, زوجتيمنذ16 عاماً, وأمأبنائي, خانتني

I can't just let someone take my ex-wife, the guy she cheated on me with, and my two "igellitimate" kids.
لا أستطيع أن أدع شخصاً ما يأخذ زوجتي السابقة، مع الرجل الذي خانتني به، وطفلاي

The sexy little smurf cheated on me with my assistant.
هذه العجوز الصغيرة المثيرة خانتني مع مساعدتي

THEY WHISPER It's as we suspected. She has betrayed me.
لقد كان الأمر كما شككنا لقد خانتني