Well, considering who betrayed him,he's doing as well as can be expected. | Open Subtitles | حسناً ، بالإعتبار الشخص الذي خانه إنه يتصرف كما يتوقع منه |
You mean, after all roku and sozin went through together even after roku showed him mercy, sozin betrayed him like that? | Open Subtitles | أتعني بعد كل ما خاضه روكو و سوزن معاً حتى بعد أن أراه روكو الرحمه, سوزن خانه بهذه البساطه ؟ |
We have it on good authority that he plans on exacting vengeance on the person who sold him out. | Open Subtitles | وجدنا أنه يخطط للانتقام من الشخص الذى خانه |
And after he found out he'd been betrayed by Almásy. | Open Subtitles | وبعد أن إكتشف أن ألماشي قد خانه |
Given his current residency at the morgue, it seems likely that his co-conspirator double-crossed him. | Open Subtitles | وحتي بما ان مكان اقامتة الان هيا المشرحه يبدو ان شريكه في الخدعه خانه |
12. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said the Secretariat had noted the grievances expressed by the representatives of Mexico and Cuba and would endeavour to rectify the situation. | UN | 12 - السيد خانه (أمين اللجنة): قال إن الأمانة العامة قد أحاطت علما بالشكاوى التي أعرب عنها ممثلا المكسيك وكوبا وإنها ستسعى جاهدة إلى معالجة الحالة. |
This included the monitoring of a partial delivery of pipeline to be laid and welded from Naft Khaneh to the Daura refinery. | UN | وشمل هذا رصد عملية تسليم جزئي لخط أنابيب من المقرر مده وتنفيذ لحاماته، من نفط خانه إلى مصافة الدورة. |
The cannon was moved from the geographic coordinates of 38S NC 4220067100 on the map of Naft-Shahr, west of Naftkhaneh in Iraq. | UN | وجرى نقل المدفع من عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 420067100، على خريطة نفط شهر، غرب نفط خانه في العراق. |
I wasn't facing him, but the teahouse owner called him the Lizard | Open Subtitles | لم أكن أجلس مقابله لكن صاحبة الشاي خانه نادته السحلية |
- Your move. Wow. I'm thinking the boss betrays him, and he wants revenge. | Open Subtitles | حركتك، عجباً، أنا أفكّر أنّ الرئيس خانه وهو يريد الإنتقام. |
My father died because someone in the government betrayed him. | Open Subtitles | لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه |
I guess I just sorta felt like Serpico when his toymaker friend betrayed him, you know, before the pogrom guys burned down the wedding. | Open Subtitles | عندما خانه صديقه صانع الدمى قبل أن يقوم رجال المجزرة بحرق الزفاف |
He thinks I betrayed him, but I didn't. | Open Subtitles | . هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه |
"James, the son of Alphaeus, Thaddeus, Simon the Canaanean..." "...and Judas Iscariot, who betrayed him." | Open Subtitles | جيمس ابن الفيوس تاديوس وشمعون الكنعاني ويهوذا الإسخربوطي الذي خانه |
He was a brilliant man, and his body betrayed him. | Open Subtitles | لقد كان رجل رائع لكن جسمه خانه |
My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him. | Open Subtitles | ...أبي رآه يعقد اجتماعات مغلقة مع كل شخص خانه في نهاية المطاف |
Who sold him a bill of goods just to end up doing | Open Subtitles | الذي خانه لكيّ ينهي فعله |
Maybe that's what Schrader did, but Dan Otey sold him out for a lesser sentence. | Open Subtitles | لكن (دان أوتي) خانه للحصول على عقوبة أقصر |
Cain and Abel, most famously, but Joseph was betrayed by his brothers and sold into slavery. | Open Subtitles | (كاين) و(أيبل) بشكل معروف لكن (جوزيف) خانه إخوته وتم بيعه في العبودية |
Apparently a buddy of his double-crossed him and sold them to someone inside the Russian embassy. | Open Subtitles | يبدو أن صديقه خانه وباعها لشخص داخل السفارة الروسية |
9. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that the draft resolution had not yet been cleared for action, because the Budget Division had not yet received from the relevant office in Vienna the information concerning paragraph 1 (a), which it needed in order to revise its statement regarding programme budget implications. | UN | 9 - السيد خانه (أمين اللجنة): أعلن أن مشروع القرار ليس جاهزا للبت فيه، لأن شعبة الميزانية لم تتلق بعد من المكتب المختص في فيينا معلومات بشأن الفقرة 1 (أ)، وهي معلومات تحتاجها الشعبة لتنقيح بيانها بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
At 2300 hours, unknown persons opened small-arms fire on Al-Imam guard post at coordinates 432638 in the Naft Khaneh area. | UN | في الساعة ٠٠/٢٣ تم فتح النار من أسلحة خفيفة على مخفر اﻹمام م ت )٤٣٢٦٣٨( في منطقة نفط خانه من قبل أشخاص مجهولين. |
44. On 18 December 1996, at 1055 hours, four Iraqi soldiers installed an air defence cannon at the geographic coordinates of 38S NC 4220067700 on the map of Naft-Shahr, north of Naftkhaneh in Iraq. | UN | ٤٤ - وفي الساعة ٥٥/١٠ يوم ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، قام ٤ جنود عراقيين بنصب مدفع للدفاع الجوي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 420067700، على خريطة نفط شهر، شمال نفط خانه في العراق. |
Of course, the teahouse owner's husband used to smuggle people across the border | Open Subtitles | بالطبع، زوج صاحبة الشاي خانه يعمل على تهريب الناس خارج الحدود |