"خبراً سيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad news

If you consider getting kissed and dumped on the same day bad news.
فقط إذا كنت تعتقد أن الحصول على قبلة وانفصال في نفس اليوم يعتبر خبراً سيئاً

Well, you might see this as bad news, but really it's good news.
حسناً, ربما ستعتبري هذا خبراً سيئاً لكنه في الحقيقه خبراً سعيدا@

William Harding had an appointment with his oncologist, got the bad news.
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته وتلقى خبراً سيئاً

Hey, guys, I got bad news.
مرحباً, يارفاق, تلقيت خبراً سيئاً.

I can't bear any more bad news.
‫لن يحتمل قلبي خبراً سيئاً آخر. ‬

I take it there's bad news as well.
وأظن ان هناك خبراً سيئاً أيضاً

I just got some bad news about our death row case.
-تلقيت خبراً سيئاً بشأن قضية الإعدام

It wasn't such bad news,
لم يكن خبراً سيئاً

Whoo, he was bad news, huh?
لقد كان خبراً سيئاً

I'm afraid I have some bad news for you.
أخشى أن لدىّ خبراً سيئاً لك

I'm afraid I have some bad news, uh, Simpsons.
أخشى أن لدي خبراً سيئاً يا آل (سمبسون)

It's still bad news.
مازال خبراً سيئاً

Dr Kelso's absence wasn't bad news for everyone in the hospital.
غياب الدكتور (كيلسو) لم يكون خبراً سيئاً لكل شخص في هذه المستشفى

My relationship with ethan is over. I swear to god, if I get another piece of bad news, I'm going to lose it.
علاقتي مع (إيثان) إنتهت, أقسم لو أنّي تلقّيت خبراً سيئاً آخر سأنهار.

- Lucille Bluth got some bad news.
(لوسيل بلوث) - (لوسيل بلوث) - تلقت خبراً سيئاً ..

It's not bad news.
أنا لا أحمل خبراً سيئاً

I'm afraid I've got some bad news.
- أخشى أنني أحمل خبراً سيئاً

- Well, this sounds like bad news.
-أظن هذا خبراً سيئاً

I don't think that's the bad news. He's dying, Olivia.
لا أظنه خبراً سيئاً يا (أوليفيا).