"خبرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my experience
• my expertise
• my own experience
• of expertise
• experienced
• inexperience
• experience is

In my experience, economizing is not always the best economy.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

In my experience, when you trust people, they-they trust you.
على حسب خبرتي, عندما تثق بالناس فهم سيثقون بك.

Well, in my experience, second thoughts are vastly overrated.
لكن حسب خبرتي الأراء الثانية مبالغ في مدحها

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

Well, without my expertise, you wouldn't know as much as you do.
حسنا, بدون خبرتي ,لن تكون لديك معرفة كما هي لديك الان.

People have a psychological need to find the super-villain, but in my experience, reality is a lot more complicated.
هنالك رغبة نفسية بالبشر .في أن يعثرو على الشرير الخارق لكن من واقعِ خبرتي .فالواقعُ أكثرُ تعقيداً

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

In my experience, there's only one color in the Marines.
من خلال خبرتي هناك لون واحد فقط في البحرية

The most disgusting display of bad taste in my experience.
العرض الأكثر إثارة للاشمئزاز له مذاق سيئ حسب خبرتي

In my experience... people only go to Paris for one thing.
حسب خبرتي.. فإن الناس يذهبون إلى باريس فقط لغرض واحد.

My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

my experience, whenever a cop wants to talk in an interview room, nothing good comes of it.
خبرتي , كلما كان شرطي يريد التحدث في الغرفة المقابلة , شيء جيد يأتي منه.

In my experience, the 1.0 version's usually the most buggy.
في خبرتي النسخة الاولى تحتوي على العديد من الأخطاء

In my experience, innocent people tend to speak in specifics.
حسب خبرتي , الناس البريئون يميلون إلى التحدث بتفصيل

I only know from my side of it, from my experience.
لا أعرف سوى الجانب الذي مررت به , حصيلة خبرتي

Well, I can tell you from my experience, they're fucking pathetic.
استطيع ان اخبركي بناء على خبرتي بأنهم ملاعين مثيرين للشفقة

However, it's been my experience women hate getting zero.
لكن وحسب خبرتي النساء يكرهن الحصول على صفر

You have also made it clear that you have confidence in my experience and ability to build on the gains we have made so far.
وقد أظهرتم بجلاء أنكم تثقون في خبرتي وقدرتي على زيادة المكاسب التي حققناها حتى الآن.

I give you the benefit of my expertise, and you just ignore it.
أعطيك ميزة خبرتي وتقوم بتجاهلها أنت لا تقف بصفنا أبداً أيها الجنرال

You forget that my expertise is finding the right people to punish, Detective.
لقد نسيتِ أمر خبرتي في إيجاد الأشخاص الذين يستحقوا العقاب أيتها المُحققة

In my own experience, this is not the problem.
ومن خبرتي الخاصة، أقول إن هذه ليست مشكلة.

I know you're both very angry, which is my area of expertise.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

If you want an experienced public servant, vote for me.
إذا أردتم خبرتي في مجال خدمة العامة صوّتوا لأجلي

I was blinded by my own lust and inexperience.
اني كنت اعمى من قبل شهوتي وقلة خبرتي

Well, my guess, and I am speaking from some experience, is that you are in the final hallucinating stage of starvation.
حسناً, توقعي وانا اتحدث من جانب خبرتي انك في مرحلة الهلوسة الاخيرة بسبب الجوع