"خبره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experience
• experienced
• expertise
• expert
• practice
• inexperienced

In fact, Mr. Renard has virtually no political experience at all.
في الحقيقه السيد رينارد واقعيا بلا خبره سياسية علي الاطلاق

They're working at the outer edge of any experience base.
إنهم يعملون على الحافة الخارجية من أي قاعدة خبره

Prestiging six times with Black Ops 2 is ample experience.
التفوق 6 مرات فى العمليات السوداء هى خبره واسعه

Firing a young CEO and installing a much more experienced one looks like leadership.
طرد مدير تنفيذى مبتدئ وتعيين أخر اكثر خبره يبدو قياديا

I have sales experience, and I've been a waitress, so I have restaurant experience, and if he's figuring out my Christmas bonus, we could buy a boat.
لدي خبره في المبيعات، وعملت كناديه، لذا لدي خبره في المطاعم ولو عرف المال الاضافي الذي اتلقاه في اعياد الكريسماس،

My opponent obviously has much more experience with deadly weapons.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

I've got a lot of experience in my family with crap like this.
لدي خبره كبيره مثل هذا الهراء داخل عائلتي

I find it rather odd that someone of Malik's experience would bow to a relative newcomer like Parsa.
أجد أنه من الغريب أن شخص لديه خبره مالك قد يخضع لوافد جديد مثل بارسا

You think he had any real-world business experience?
أتظن أنه كان عنده خبره في مجال .الأعمال؟

You sound like you speak from experience. Hmm. David Morrison was a 50-year-old novelist and apparently an accomplished triathlete.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

But I can tell you from experience, Walt -- secrets like this can tear families apart.
لكن استطيع ان اقول لك من خلال خبره,ياوالت اسرار كهذه, يمكن ان تمزق شمل العائلات

It's like the woman has no teaching experience whatsoever.
وكأن المرأة ليس لديها أيَّ خبره في مجال التدريس على الاطلاق

Well, I know that he's about 6', 6'2", well-built, trained to fight, might have some service experience.
حسناً انا اعلم بانه حوالي 6'، 6'2 بنيته جيدة مدرب للقتال، ربما لديه خبره الخدمة في الجيش

A soldier who's experience in training can't be snuffed out.
الجندي من لديه خبره من التدريب لايمكن اخماده

On the other hand, Spudsy's took a chance on a newbie with no food-court experience.
على الجانب الآخر، مطعم البطاطس غامر بمستجد بدون خبره في قاعة الطعام

I think what my better half is trying to say is that having played up a bit in his teens, he will be experienced enough to make sure that our kid knows the pitfalls of hanging out with wrong'uns.
اعتقد ان مايريد زوجي قولة بانه لم يقم بأي مشكلة منذ ذالك الوقت لديه خبره كافيه

Steve's right- whoever this guy is, if he bailed out over it, he's got to be a pretty experienced jumper.
ستيف" محق" مهمن يكن هذا الرجل إذا خرجَ هنا فمؤكد انهُ لديهِ خبره في القفز - إنتظر -

A) she was drunk and B) she wasn't an experienced caver.
اولاً: كانت في حاله سُكر ثانياً: لم تكن لديها خبره في الكهوف

Hey, I have a little expertise in government pensions.
مهلاً لدي خبره قليلة في المعاشات الحكوميه.

Trust me, I'm a bit of an expert on that.
و صدقنى , انا لدى خبره فى هذا المجال

Master thieves who practice the long con live separate lives as civilians.
اللصوص البارعون الذين لديه خبره طويله لهم حياة منفصلة بشكل مباشر كمدنيون

I know how an inexperienced detective could botch an investigation.
اعرف كيف محقق بدون خبره ا لا يتقن التحقيق