"خبر جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good news
• 's good
• great news
• Nice write-up

You might think this is bad news, but it really is good news, just hiding in not-so-great news.
ربما تعتقد بأنّ هذا خبر سيء، ولكنه خبر جيد حقاً فقط أنّه مختبئاً بخبر ليس رائعاً

It's good news. We know it's still on the street.
إنّه خبر جيد عرفنا إنّها لا تزال في الشارع

They're tracking to stimuli, and that's very good news.
إنهم يتتبعون المحفِّزات و هذا خبر جيد جدّاً

Does anyone have any good news that they can offer up?
هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟

The renewal of the mandate of Ambassador Tanin of Afghanistan as Chair of the intergovernmental negotiations is also good news.
إن تجديد ولاية سفير أفغانستان السيد تانين رئيسا للمفاوضات الحكومية الدولية خبر جيد أيضا.

Kids, you've been through a horrible experience, but there is good news at the end of that pain-bow.
يا أطفال , انتم مررتم بتجربة مرعبة ولكن يوجد خبر جيد في نهاية قوس الالم

With my father no news is good news.
بالنسبة لوالدي، فإن عدم وجود أخبار هو في حد ذاته خبر جيد

No, it's good news, but I'm not ready to celebrate.
لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال

Welcome to the 17th century, where a case of smallpox was actually good news.
مرحباً بكم في القرن السابع عشر حيث كانت أي حالة للجدري تعتبر خبر جيد

good news, Carter, Gary has a friend with a boat.
خبر جيد كارتر غاري لديه صديق يملك قارباً

I mean, you didn't drive all this distance for good news.
أعني، أن لم تقد إلى هنا من أجل خبر جيد

Oh, good news is I found the shoes that go with it.
اوه , خبر جيد لقد وجدت الاحذيه الذي تناسب معه

Well, it turns out my plate wasn't quite as full as I thought. Wow, that's good news.
حسنا اتضح اني مشاكلي ليست كما كنت اتصورها واو , هذا خبر جيد

That's not the expression of someone who thinks it's good news?
.... هذا ليس تعبير أحد يعتقد أنه خبر جيد ؟

I looked it up online, and it said it's probably just nerves waking up, and that's good news, right?
أنا بحثت عنها على الانترنت يقولون أن عصباً قد تحرر غالباً و هذا خبر جيد ، صحيح ؟

Growing up my neck, so, yeah, I do. Okay, good news is there is a cure.
،حسنًا, يوجد خبر جيد ،وهو يوجد علاج, لكن يوجد خبر سئ

I hardly call that good news, Senator, and you know full well it wasn't the Chinese.
.تم تشغيلها بالكامل بالكاد أسمي هذا خبر جيد سيناتور و تعلم جيداً انه لم يكن من الصينيين

I call that good news. Lead with that next time.
اسمي هذا خبر جيد ابدأي بمثله المره القادمه

It's a bit of a wait. But it's good news, right?
لقد طال الأمر قليلًا ولكنه خبر جيد, أليس كذلك؟

good news about the exchange we discussed last night. I'm listening.
لدي خبر جيد بشأن التبادل الذي ناقشناه الليلة الماضية

Oh, that's great news.
أوه، هذا خبر جيد.

Nice write-up here in the Lexington Gazette.
خبر جيد هنا في الجريدة