"خبيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• malignant
• sly
• pernicious
• vicious
• sneaky
• virulent
• rogue
• dirty
• cancer
• wicked
• evil
• malignancy
• malign
• insidious
• malicious

Mrs. Lipstein, I have bad news. The tumor is malignant.
سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث

Fifthly, the narcotics problem is a malignant tumour endangering the country's security and stability, and is spreading to Afghanistan's neighbours.
خامساً، مشكلة المخدرات داء خبيث يعرض أمن البلد واستقراره للخطر، وتنتقل عدواه إلى جيران أفغانستان.

sly mentioned that you picked up a private job at the Los Angeles Museum of Science and History.
ذكر خبيث أنك التقطت على وظيفة خاصة في متحف لوس انجليس للعلوم والتاريخ.

sly pops open the hatch, when polyurethane reacts with water it expands, causing a heck of a spill upstairs.
الملوثات العضوية الثابتة خبيث فتح فتحة، عندمايتفاعلالبولي بالماءتوسعها، مماتسببفي هيك منتسربالطابقالعلوي.

The difficulty in obtaining dependable information is complicated by the pernicious nature of discrimination on religious grounds.
وتزداد صعوبة الحصول على معلومات يمكن الاعتماد عليها بسبب ما يتسم به التمييز القائم على أسس دينية من طابع خبيث.

I know he's been vicious in his pursuit of Ross, but I begin to think he would make amends if he could.
اعلم أنه خبيث بمطاردتهِ لروس لكنني بدأت بالإعتقاد أنه سيبذل ما بوسعهِ للتعويض.

The mole was indeed malignant, but we're confident we got it all.
وكان الخلد خبيث في الواقع، لكننا واثقون من أننا حصلت على كل شيء.

- Get out. - You said you had a malignant tumor.
ــ أخرج ــ لقد قلتِ لي أنّكِ تعانين من ورم خبيث

He's about two years post a second craniotomy for a malignant brain tumor.
بعد سنتين من العمليّة الجراحيّة لإزالة جزء من الجمجمة لإستئصال ورم خبيث في الدماغ على المستوى الثاني.

And a malignant tyrant, a half-breed, low-mannered country buffoon is threatening to proclaim himself king!
وطاغية خبيث نصف أصيل المنشأ، مهرج قليل الآداب المدنية يهدد بإعلان نفسه ملكاً

malignant teratoma resected from a liver in 1985.
ورم مسخوم خبيث تم استئصاله من كبد عام 1985.

In oncology, when a normal cell changes into something malignant, it's called cellular transformation.
في علم الأورام، عندما تتحول خلية سليمة إلى شيء خبيث يدعى هذا بالتحول الخلوي.

- Yeah, you were particularly sly with that one.
نعم، كنت خبيث ولا سيما مع أن واحدا.

Anyway, he's sly and selfish, and he uses his cunning to triumph over brute strength.
على أى حال ، لقد كان خبيث وأنانى وكان يستخدم مكره للقضاء على القوة الغاشمة

You sly bastard. You planned this all along, didn't you?
أنت خبيث أيها السافل أنت من خطط لهذا كله , أليس كذلك ؟

Nothing could justify terrorism, and it was to be hoped that the international community would not become involved in pernicious attempts to justify barbaric acts.
فليس هناك ما يبرر اﻹرهاب ويرجى ألا يعير المجتمع الدولي أي اعتبار لمحاولة إيجاد تبرير خبيث ﻷفعال وحشية.

The piece was spiteful, vicious and wholly inaccurate and it has caused a great deal of upset.
المقال كان بغيضًا خبيث و غير دقيق تمامًا و من شأنه تسبيب إحباط كبير.

The direct approach. Very sneaky of you.
الاسلوب المباشر شئ خبيث جدا منك

I simply can't imagine that he would have anything to do with releasing a virulent pathogen.
وببساطة لا يمكنني أن أتخيل أنه قد تكون له يد في إطلاق مولد مرض خبيث

Then maybe someone's gone rogue in your department.
عند الشارع 17 إذا ربما يوجد شخص خبيث في قسمك

Crap. If there's any dirty trick that I cannot stand, it is honesty.
إذا كان هناك أيّ عمل خبيث لا أَستطيعُ إيقافه وهو الأمانةُ.

She's got metastatic squamous cell lung cancer. Six months tops.
لديها ورم خبيث يسمى سرطان الرئة أمامها ستة أشهر

I know it was wicked of me, but I couldn't resist.
كان فعل خبيث مني ، و لكن لم أستطيع المقاومة

The Veritas tells... ..of an evil demon who wants to conquer the world.
..يخبركِ الفيريتاس عن شيطان خبيث.. يريد أن يغزو العالم

Terrorism is an insidious, tentacular malignancy -- a bane of our times.
إن الإرهاب سرطان خبيث أخطبوطي، وهو النكبة التي ابتلي بها عصرنا.

As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists. Opium is choking Afghan society.
نتيجة لكل هذا فقد أصحبت دولة أفغانستان عرضة لخطر الاستيلاء عليها من قِـبَل تحالف خبيث مؤلف من المتطرفين، والمجرمين، والانتهازيين. إن الأفيون يخنق المجتمع الأفغاني.

We only realize its importance when there is a disruption of our local area network or when a malicious virus attacks our personal computer.
إننا لا ندرك أهمية ذلك إلا عندما يحدث خلل في الشبكة المحلية لمنطقتنا أو عندما يتعرض حاسوبنا الشخصي للهجوم من فيروس خبيث.