"خبيراً من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• experts from
• experts of
• experts who
• an expert

The Conference was attended by 130 experts from international organizations, environmental and law enforcement agencies, civil society and academia.
وشارك في المؤتمر 130 خبيراً من منظمات دولية ووكالات معنية بالبيئة وإنفاذ القانون والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

This seminar, which considered common procedures for automatic data exchange, was attended by 18 experts from 12 countries.
وقد حضر هذه الحلقة، التي بحثت الاجراءات الموحدة لتبادل البيانات المؤتمت، ٨١ خبيراً من ٢١ بلداً.

During the first year of the project, 120 experts from 48 countries were trained.
وتم خلال السنة الأولى من المشروع تدريب 120 خبيراً من 48 بلداً.

The meeting brought together more than 20 experts from the region.
وحضر الاجتماع أكثر من 20 خبيراً من المنطقة.

Funding has been reserved for participation by 35 experts from qualifying developing countries that submit national reports.
واحتجز التمويل للمشاركة من قبل 35 خبيراً من البلدان النامية المؤهلة لتسليم التقارير الوطنية.

Funding has been reserved for participation by 35 experts from qualifying developing countries that submit national reports.
وتم تخصيص تمويل لمشاركة 35 خبيراً من البلدان النامية المؤهلة التي تقدم تقاريرها الوطنية.

The work was carried out by 43 desk reviewers, of whom 20 were experts from non-Annex I Parties.
وأنجز العمل 43 خبيراً من خبراء الاستعراض المكتبي، منهم 20 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The work was carried out by 41 desk reviewers, of whom 17 are experts from non-Annex I Parties.
وأنجز العمل 41 من خبراء الاستعراض المكتبي، منهم 17 خبيراً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

The workshop gathered over 30 experts from various ministries and national projects related to LADA implementation.
وجمعت حلقة العمل ما يربو على 30 خبيراً من مختلف الوزارات والمشاريع الوطنية المتصلة بتنفيذ المشروع.

an expert meeting was held in Geneva in September 2009, attended by 12 experts from around the world.
8 - وعُقد اجتماع للخبراء في جنيف في أيلول/سبتمبر 2009 حضره 12 خبيراً من أنحاء العالم.

Over 250 experts from some 80 countries attended this meeting.
وقد حضر هذا الاجتماع أكثر من 250 خبيراً من نحو 80 بلداً.

He said that the session had been attended by 148 experts from 62 countries, 9 professional associations and 15 international organizations.
وقال إن الدورة قد شهدت حضور ٨٤١ خبيراً من ٢٦ بلداً، و٩ رابطات مهنية، و٥١ منظمة دولية.

Presentations had been made by 14 experts from Europe, North America and the Middle East, including Palestinians and Israelis.
وقدمت بيانات من 14 خبيراً من أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط، بما في ذلك فلسطين وإسرائيل,

The Subgroup comprises 20 experts from countries, academia and international organizations.
ويتألف الفريق الفرعي من 20 خبيراً من البلدان، والسلك الأكاديمي، والمنظمات الدولية.

This represents a total of 325 experts from 125 non-Annex I Parties that have been trained.
ويشكل ذلك تدريب ما مجموعه 325 خبيراً من 125 بلداً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Twelve experts from different regions were invited.
وقد دُعي إليها اثنا عشر خبيراً من مختلف المناطق.

He said that 190 experts from 57 member States had participated in that session.
وقال إن 190 خبيراً من 57 دولة عضواً شاركوا في تلك الدورة.

The conclusions of the conference, attended by 71 experts from 28 countries, would be presented in connection with the Biennial Meeting.
وستقدم استنتاجات المؤتمر، الذي سيحضره 71 خبيراً من 28 بلداً، بالعلاقة مع الاجتماع الذي يعقد مرة كل سنتين.

Funding is reserved for 35 experts from developing countries.
وخصصت اعتمادات مالية لـ 35 خبيراً من البلدان النامية.

The workshop gathered more than 30 experts of various ministries and national projects relating to LADA implementation.
وجمعت حلقة العمل ما يربو على 30 خبيراً من مختلف الوزارات والمشاريع الوطنية ذات الصلة بتنفيذ المشروع.

Twenty four of the experts who attended served as lead reviewers during 2003.
وقد عمل أربعة وعشرون خبيراً من الخبراء الذين حضروا هذا الاجتماع كخبراء استعراض رئيسيين خلال عام 2003.