"خبير مستقل يعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an independent expert on
• independent expert on the

6. Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
6- تطلب إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

17. Commission resolution 2005/79, which establishes the independent expert's mandate, in paragraph 6 requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
17- يطلب قرار اللجنة 2005/79، الذي ينشئ ولاية الخبيرة المستقلة، في الفقرة 6، إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

9. Decides to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years;
9- تقرر تعيين خبير مستقل يعنى بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وذلك لمدة ثلاث سنوات؛

According to Ms. Robinson, on this last avenue, there seems to be strong support for appointing a Special Rapporteur or independent expert on the issue of climate change and human rights.
ووفقاً للسيدة روبنسون، يبدو أنه يوجد فيما يتعلق بالنهج الأخير تأييد قوي لتعيين مقرر خاص أو خبير مستقل يعنى بقضية تغير المناخ وحقوق الإنسان.

" 6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
" 6- تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/25 of 17 April 1998, endorses the Commission’s decision to appoint, for a period of two years, an independent expert on the question of human rights and extreme poverty to:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٥٢ المؤرخ في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١، يوافق على طلب اللجنة أن يعين لمدة سنتين خبير مستقل يعنى بمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع وتناط به المهام التالية:

54. By its decision 2005/278, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/79 and endorsed the Commission's request to the High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the following mandate:
54 - بموجب القرار 2005/278، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/79، وأيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

" 13. Decides to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights; " .
" 13- تقرر تعيين خبير مستقل يعنى بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/79 of 21 April 2005, endorses the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

118. Under operative paragraphs 6 and 7 of resolution 2005/79, respectively, the Commission requested, the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years and requested the independent expert to submit annual reports on his/her activities to the Commission.
118 - بموجب الفقرتين 6 و 7 من منطوق القرار 2005/79، على التوالي، طلبت اللجنة إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، وإلى الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة تقارير سنوية عن أنشطته.

Consideration is to be given to the focus of the work of the Working Group, especially in the light of Commission resolution 2005/79, in which the Commission proposed to amend the mandate of the Working Group and requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues.
11- سيتم النظر في تركيز عمل الفريق العامل، ولا سيما في ضوء قرار اللجنة 2005/79، الذي اقترحت فيه هذه الأخيرة تعديل ولاية الفريق العامل وطلبت فيه إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/79 of 21 April 2005, and endorsed the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005(53)، وأيد مقرر اللجنة الطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية:

55. Subsequently, during its sixty-first session, the Commission on Human Rights, in its resolution 2005/55, established the mandate on human rights and international solidarity, decided to appoint an independent expert on human rights and international solidarity for a period of three years and requested the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right.
55- وقررت لجنة حقوق الإنسان لاحقاً في دورتها الحادية والستين، في قرارها 2005/55، إنشاء ولاية بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي، كما قررت تعيين خبير مستقل يعنى بحقوق الإنسان والتضامن الدولي مدة ولايته ثلاث سنوات، وطلبت إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي.

15. Mr. Escalante Hasbún (El Salvador) thanked the High Commissioner for her contributions to identifying the protection and implementation gaps in existing human rights instruments on the rights of older persons, which had contributed greatly to discussions in the Open-ended Working Group on Ageing and had led to the Human Rights Council's recent decision to appoint an independent expert on the rights of older persons.
15 - السيد إسكالانتي هاسبون (السلفادور):شكر المفوضة السامية لمساهماتها في تحديد ثغرات الحماية والتنفيذ في صكوك حقوق الإنسان فيما يتعلق بالمسنين، وهي مساهمات ساعدت كثيراً في مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمعني بالشيخوخة ودفعت بمجلس حقوق الإنسان إلى اتخاذ قراره مؤخراً بتعيين خبير مستقل يعنى بحقوق المسنين.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2005, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005/79 of 21 April 2005,197 and endorsed the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate:
في الجلسة العامة 38 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005(197)، وأيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية: