"خداعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fool us
• trick us
• fooled
• tricked
• duped
• deceived
• screw us
• deception
• deceive us
• set
• cheat
• cross us
• bluffing
• bluff

And even if he'd tried to fool us and stabbed his right arm the entry scar would have been upward, not down.
وحتى اذا اراد خداعنا وطعن ذراعه الايمن مدخل الندبة سيكون للاعلى ليس للاسفل

Did you honestly think you could trick us into performing the ritual without telling the entire truth?
أحسبت حقًا أن بوسعك خداعنا لإجراء شعيرة دون إخبارنا بكامل الحقيقة؟

We're not getting fooled by that old trick.
حقًا؟ لن تستطيع خداعنا بهذه الحيلة القديمة

We have been faked out, we have been tricked, and we have been undermined.
لقد تم الاحتيال علينا لقد تم خداعنا ولقد تم التشكيك فينا

Our entire plan just blew up in our faces, and we were duped by a group of ball-scratching frat guys.
خُطتنا بأكلمها فشلت فشلًا ذريعًا وتم خداعنا من قبل أعضاء أخوية أغبياء

You couldn't have known that we were all being deceived.
انت لم يكن بمقدورك معرفه انه كان يتم خداعنا.

- I hid the money in a shell corporation so Alicia wouldn't get her hands on it when she was trying to screw us over her exit package.
حتى لا تحصل اليشيا عليه عندما كانت تحاول خداعنا بالخروج

If they got by with deception once, couldn't they do it again?
وكيف كان يمكن أن يؤثر هذا على السلوك المستقبلي للاتحاد السوفياتي؟ ،وإذا ما نجحوا في خداعنا مرة أليس من الممكن أن يعيدوا الكرة؟

I didn't do this, you did. When you tried to deceive us.
لم أفعل هذا، بل أنت من فعل، عندما حاولت خداعنا.

He didn't just wanna fool us, he wanted to fool himself to get rid of the guilt.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه.. للتخلص من الذنب

There he is. You can't fool us this time, doctor.
هذه هى النقطه لن تستطيع خداعنا هذه المره يا دكتور

You can't fool us by agreeing with us.
لن تتمكن من خداعنا بالموافقة على ما نقول

You may be able to trick DCFS, but you can't trick us.
ربما كنتى قادرة على خداع إدارة و شئون الأطفال لكنك لا تستطيعى خداعنا

You may be able to trick DCFS, but you can't trick us.
ربما استطعتى خداع شئون الأطفال لكنكِ لن تتمكنى من خداعنا

One thing I know for sure, we're not gonna be fooled again.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

We were tricked by Shunack.
لقد تم خداعنا أيضا من قبل شوناك

Director, if we're being duped, I need proof.
أيها المدير, إذا كان تم خداعنا, أريد دليلا على ذلك.

Not a penny. We were deceived.
ولا فلساً واحداً، لقد تمّ خداعنا

- Andy said he tried to screw us over. - That's not true.
اندي قال انه حاول خداعنا هذا ليس صحيحا

You're mad that Hotch and I controlled our micro-expressions at the hospital and you weren't able to detect our deception.
انت غاضب ان " هوتش " و انا سيطرنا على تعبيراتنا فى المستشفى و لم تكن قادرا على اكتشاف على خداعنا

Modeled after the head programmer's daughter. She'll try to deceive us, confuse us.
نموذج مجسّم لاِبنة رئيس المبرمجين هي تحاول خداعنا وإرباكنا

We think they're trying to set us up as patsies. You know how corrupt it is here.
نعتقد بأنهم يحاولون خداعنا تعرفين كيف الفساد هنا

We've turned decent doesn't mean anyone can cheat us.
‎كوننا أصبحنا محترمين لا يعني أن أي شخص بوسعه خداعنا

I don't figure he's gonna try to cross us.
لا أعتقد أنة سيحاول خداعنا

He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing.
لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً بل كان يحاول خداعنا ...

Do you at all realize, sir, that we have nothing standing between us and destruction but our own bluff and the ignorance of these backwards?
هل تدرك يا سيدي، أنه لا يقف بيننا وبين الدمار سوى خداعنا و جهل هولاء الفقراء ؟