"خداعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trick
• fool
• cheat
• fooled
• tricked
• deceive
• deceived
• con
• fooling
• deceiving

I can't access the system, so I can't trick it.
لا يُمكنني الولوج لداخل النظام ، لذا لا يُمكنني خداعه

College boy thinks I'm some ghetto fool he can rip off with the money he made on his computer.
يعتقد فتى الجامعة أنني أسود أبله والذي يمكنه خداعه بالمال الذي اكتسبه من الحاسوب

But, on the other hand, you didn't try to cheat him so he'll get over it, I hope.
ولكن بالمقابل لم تحاول خداعه لذا سيتخطى ذلك ، كما آمل

Not only are the operators fooled into thinking everything's normal, but also any kind of automated protective logic is fooled.
ليس المشغلِون فقط هم من تم خداعهم بأن كل شئ كان علي ما يرام لكن أيضاً أي نوع من الحماية التلقائية تم خداعه

Well, he was tricked by the witch Morgan le Fay.
حسنا ولقد تم خداعه بوسطه الساحر مورجان لى فاى

It was the one man in the entire world we knew we couldn't possibly deceive.
كان الرجل الوحيد بهذا العالم، و الذي كنا على دراية بمحالة خداعه.

And he was deceived and then abandoned by the princess he had loved for many years and he lived happily ever after.
وثم تم خداعه وتركه من قبل الأميرة التي أحبها لسنوات وعاش بسعادة أبدية

You've got to keep his con after you take his money.
يجب أن تستمر في خداعه حتى بعد أن تأخذ ماله

If you ask him for help, you can trick him into taking more responsibility by making him think the whole thing was his idea.
إذا طلبت منه المساعدة , فيمكنك خداعه بأخذ المزيد من المسؤولية بجعله يعتقد بأن الأمر كله كان فكرته

I want to be able to trick him, lie to him and get away with it.
أريد أن أن أكون قادرعلى خداعه والكذب عليه

Look, I'm not one of your suspects you can trick, okay?
اسمع, أنا لست أحد مشتبهيك تستطيع خداعه,حسناً؟

I'd like to think, after 20 years in this place, that I'm a pretty hard guy to fool.
أعتقد أنني، بعد أن أمضيت عشرين عاماً بهذه المهنة، رحلاً يصعب خداعه.

The longer we go, the longer we keep trying to fool people into believing that we're a real couple the person I keep fooling the most is me.
كلما طالت المدة، طالت مدة خداعنا للناس باننا فعلاً حبيبين حقيقيين الشخص الوحيد الذي سأستمر في خداعه , انه أنا

People chasing death down, then trying to cheat it.
الناسيطاردونالموت, ثم يحاولون خداعه هذا لا يعقل

I tried to cheat him before and he made me pay.
حاولتُ خداعه من قبل وجعلني أدفع الثمن.

Because I could not have fooled him into believing that I had suddenly lost the use of my limbs.
لأننى لا استطيع خداعه بأن يُصدّق اننى وعلى فجأة, فقدت القدرة على استخدام ساقىّ

If he was fooled, then what chance that this humble, untutored woman would know any different?
لو تم خداعه ما فرصة هذه المتواضعة امرأة ساذجة لم تعلم الفرق

A testament to the fact that anything can be tricked into believing a lie.
الاختبار على حقيقة أن أي شيء يمكن خداعه بتصديق الكذبة

I must tell him that they do not get me to deceive easily.
وأود القول اننى لست بالرجل الذى يسهل خداعه

Kids your age got deceived even dad got deceived too..
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

What pain his con causes is no concern to him.
ياله من الم الذي يسببه خداعه فهو لا يقلقه

We're fooling ourselves with all the dupery going on in this country in the name of God.
وقد خدعنا انفسنا مع جميع خداعه مستمرة .. وهذه البلاد باسم الله.

Yeah, well, looks can be deceiving, as you people from the 2nd Mass are about to find out.
حسنا المظاهر خداعه كما ستكتشفون ذلك الان ايتها الجمهره الثانيه