"خداعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fool me
• trick me
• tricked
• deceive me
• fooled me
• cheat me
• screw me
• deception
• deceived
• bluff
• play me
• fuck me over
• fool of
• tricking

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

You might fool them, lady, but you don't fool me.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

You were thinking you'd trick me into doing it all again.
في خداعي في أن أفعل كل ما فعلته مرة أخرى

I just don't want to go into marriage feeling like I've been tricked.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

You wouldn't ask those questions if you intended to deceive me.
إذ أنّكَ ما كنت لتسألني تلك الأسئلة إذا انتويت خداعي.

Sometimes I let you think you've fooled me just so you don't feel bad.
أحياناً أدعكِ تظنين بأنكِ تمكنتِ من خداعي كي لا تشعري بالسوء

What I'm trying to say is you shouldn't waste your time, better yet, my time, trying to fool me.
ما احاول ان اخبرك به هو ان تتوقفي عن إضاعة وقتك ووقتي ايضاً وان تتوقفي عن خداعي.

You can't fool me just because you're set in Detroit in the 1950s.
لا يمكنك خداعي لأنها في الخمسينات بديترويت

You can fool those twits over there, but you can't fool me.
بإمكانك خداع المغفلتين اللتان هناك لكن لا يمكنك خداعي

I know you well enough that no creature could ever fool me.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

You may have had my father fooled, but you don't fool me.
ربما أستطعتي خداع أبي ولكن لن تستطيعي خداعي

But he can't fool me, because I see him for exactly what he is.
ولكنه لا يستطيع خداعي لأني رأيته على حقيقته بالتمام

'Cause you didn't have to trick me, you know.
'لانكم لستم بحاجة الى خداعي ، كما تعلمون

Thought you were trying to trick me into giving up the good chair.
ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي

You're mad at me, and you're trying to trick me, and it's not gonna work.
لأنك غاضب مني انت تحاول خداعي وان هذا لن يحدث هذا لن يحدث , صحيح ؟

Oh... got tricked into hiding an illegal boy who needs a kidney transplant,
لقد تم خداعي للتستر على صبي غير شرعي والذي في حاجة لعمليّة نقل كلى

You think you... can deceive me, Barrel-rider?
تحسب أنّك قادر على خداعي يا راكب البرميل؟

Well, you could have fooled me. She was all over her boyfriend.
‫حسنا، كان بمكنك خداعي ‫لقد كانت عالقة كلها بصديقها

If you think you can cheat me, you better think again!
إذا كنت تظن بأنك تستطيع خداعي فمن الأفضل أن تعيد التفكير

- Maybe you didn't know, or maybe you're trying to screw me too.
ربّما لم تكوني تعلمين أو ربما تحاولين خداعي أيضاً.

My husband could never succeed at deception so long as I do his laundry.
زوجي لن ينجح في خداعي أبداً طالما أنا من يقوم بغسل ملابسة

I was deceived by the essex witches, by all those around me, by the only friend I had.
تم خداعي من قبل ساحرات ايسيكس ومن جميع من حولى ومن الصديقة الوحيدة لدي

If you're trying to call my bluff, know that I've killed before.
اذا كنت تحاولين خداعي اعلمي أنني قتلت من قبل

Think you can play me for a fool?
هل يبـدو أنه من السهل خداعي أيها الأحمق ؟

But just so we're clear, my icebox is filled with pieces of fellas who tried to fuck me over.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن صندوق الثلج الخاص بي مليء بقطع من الأوغاد الذين حاولوا خداعي.

Your honor, I was made a fool of yesterday on the stand.
حضرة القاضية , لقد تم خداعي أمس على منصة الشهود

Still no guilt, I see, after tricking me into naming our daughter after bacon.
لازلت لا تشعر بالذنب، كما أرى، بعد خداعي لتسمية ابنتنا باسم خنزير.