"خدرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• numb

I'm so numb up there I wouldn't know if you hit bone.
انني خدرة جدا الى درجة انني لن اعلم اذا اصبتي عظمة

You could be quite numb, and you'll probably have a headache that lasts anywhere from, say, three to six months.
يمكن أن تكوني خدرة تمامًا، ويحتمل أنك ستشعرين بصداع.. يستمر بشكل عام حوالي من ثلاثة إلى ستة أشهر

You know, the weird thing is, my husband's dead, and I'm numb.
ما يثير الغرابة هو أن زوجي ميّت, و انا خدرة

That's a beautiful dress, by the way. My hands are numb from sewing because I love my daughter.
إن يدي خدرة من الخياطة لذا ترين كم أحب إبنتي

It's just numb. It feels like a mule kicked me in the face.
‫انها خدرة فقط ‫أحس كأن بغل ركلني في الوجه

Oh, I'm so numb up there I wouldn't know if you hit bone.
اوه.. انني خدرة جدا هنا.. ولن اعلم اذا اصبتِ عظمة بالخطأ

- I had like four of those today! - My fingertips are going numb!
ــ تناولت 4 منها اليوم ــ أصابعي أصبحت خدرة

If I could tap into my higher power, my fingers wouldn't be numb.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Your hands must be numb with cold.
لابد أن يديك خدرة بسبب البرد تعالي إلى النار

My butt's white from being so numb after two days of driving.
أرادفي البيضاء صارت خدرة بسبب يومين من القيادة.

It makes my blood boil and my left arm feel numb.
هذا يجعل دمي يغلي ويدي اليسرى خدرة

It's... it's, uh... it's just a little numb.
إنها خدرة قليلاً

My shoulder's numb, my arm's numb.
كتفي خدرة، ذراعي خدرة

My foot feels numb like it's fallen asleep.
وقدمي خدرة وكأنّها نائمة

My husband's dead and I'm numb.
زوجي متوفي وانا خدرة

I was numb.
كنت خدرة.