"خدشت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratched
• scratch
• grazed
• scraped
• scratching
• dent
• clawed
• scrape

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

I accidentally scratched his face with my dirty fingernail.
لقد خدشت وجهه دون قصد بأظفري القذر، انظري

But he missed! The bullet just scratched his nose.
لكنه أخطأ الهدف لقد خدشت الرصاصة أنفه فقط

Jenny got a scratch down her cheek, but it's nothing.
لقد خدشت جيني اسفل وجنتيها ولكن هذا لا شئ

I scratch his back when it comes to election time.
لقد خدشت ظهره عندما إقترب موعد الأنتخابات

He reported that shots were fired and that a bullet grazed his leg.
وقال إنه سمع طلقات نارية وأن رصاصة قد خدشت ساقه.

I may have scraped, scratched, massaged, but no breaks.
قد أكون خدشت,ثنيت أو داعبتها لكن لم اخرقها,و لا قانون واحد

I've only scratched the surface of the thumb drive that Radcliffe gave us, and I can already see that he was in way over his head.
لقد خدشت فقط سطح قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

I've said 100 times, a gun went off in the club, I got scratched, I'm fine, and no it wasn't aimed at me, Mum.
لقد قلت هذا مائة مرة اطلاق رصاص في النادي لقد خدشت انا بخير الآن لم يكن مصوب نحوي , امي

She was changing a light bulb and tripped, and I caught her, but she scratched my neck.
كانت تغير مصباحاً وتعثّرت فأمسكتها، ولكنها خدشت رقبتي

She scratched one of her attackers, Gibbs.
انها خدشت واحد من مهاجميها، جيبس فتاة ذكية نعم.

I scratched her car, then I fixed it, but we're still not cool.
لقد خدشت سيارتها ثم أصلحتها , ولكننا لسنا على وفاق

I have never forgotten you, mostly because I had to take oatmeal baths for a week, and I almost scratched my face off.
لم أنساك أبدا غالباً بسبب كنت اخذ حمام من الشوفان لمدة اسبوع وتقريبا خدشت وجهي

I must've scratched myself on a tree branch on my way over to the house.
لابد و أني خدشت نفسي في أحد اغصان الأشجار في طريقي للعوده للبيت

Tell me, if I scratch that rose, will I find its true red colour underneath?
أخبرني، لو أني خدشت تلك الورة هل سأجد اللون الأحمر الحقيقي بالأسفل؟

Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.
الجميع يحاول حمايتي ولكنك خدشت تلك الحماية وانانيتها اسفلها

Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath.
الجميع يحاول حمايتي ولكنك خدشت تلك الحماية وانانيتها اسفلها

One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.
واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

That's the one that grazed his right shoulder there.
إنّها الرصاصة التي خدشت كتفه الأيمن هناك.

It looks like you scraped yourself on the ladder, maybe, on the way out.
يبدو و كأنك خدشت نفسك على السلم. ربما و أنت تصعد من الماء.

Hankmed's only scratching the surface of its potential so far, sir.
عيادة هانك فقط خدشت سطح من امكاناتها حتى الان , سيدي

Well, you put a dent in the car, young man, it's coming out of your allowance!
حسنا إذا خدشت السياره أيها الشاب

You mean both times that she clawed at her stomach were involuntary
هل تعني أنه في كلتا المرتين التي خدشت فيهما معدتها كان الأمر عفوياً.

Imagine a land so vast, and beautiful, and silent, that if you take a harpoon and scrape the ice with it, you can hear the sound for miles and miles.
تخيلي أرضاً شاسعة وجميلة وهادئة بحيث اذا اخذت رمحاً و خدشت الجليد به فإنه يمكنك سماع الصوت لأميال و أميال