"خدعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fooled us
• tricked us
• deceived us
• fucked us
• cheated us
• played us
• screwed us
• deceive us
• fool us
• made us
• duped us
• set us up
• been deceived

Yep. He fooled us once. This time, we're bringing him in no matter what.
نعم, خدعنا مره, هذه المرة, سنقبض عليه بغض النظر عن أي شيء.

And he called himself a patriot. This whole time, I've had a traitor in my own house. He fooled us all.
يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً

But he's in jail already! We didn't put him there. And the bastard tricked us.
ولكنّه في السجن بالفعل، لم ندخله نحن، كما أنّ الوغد خدعنا

He deceived us. He took advantage of us. Everything that normals usually do to geniuses.
لقد خدعنا وإستغلنا، كلّ ما يقوم به الأشخاص العاديون للعباقرة عادة.

- Ed fucked us is what happened. - No, he wouldn't do that.
ايد خدعنا هذا ماحدث لا لن يفعل هذا

But he cheated us out of our money!
ولكنه خدعنا واخذ اموالنا!

There was no code key in the damn safe. A.J. played us.
ليس هنالك شفرة بالخزنة للعينة (إيه جي) خدعنا

Are you saying that Hap screwed us again?
أتقولين أن "هاب" خدعنا مجدداً؟

Our eyes cannot deceive us.
عيوننا لا تستطيع خدعنا

He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out.
خدعنا جميعاً حتى النهاية لكن أخمّن أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً

He's not the same man who fooled us before.
لم يعد نفس الرجل الذى خدعنا من قبل

Well, whatever the hell it was, it fooled us.
حسناً ، مهما كان هذا الرجل فقد خدعنا

He tricked us into using our powers and nearly caught us.
لقد خدعنا لإستخدام قدراتنا وكاد يقترب من اكتشافنا

He tricked us into thinking we needed to be evil to survive!
خدعنا بفكرة أحتيجّنا للشر لأجل البقاء.

He tricked us. The Austrian bastards will kill us.
لقد خدعنا سيقتلنا الأوغاد الاستراليون

That why the demon deceived us into believing the girl was witch.
لهذا خدعنا الشيطان ليجعلنا نعتقد أن الفتاة ساحرة

If we allow Tanith to believe he has deceived us, we will be able to use that against the Goa'uld.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

No, Elena, I mean he really fucked us.
لا، إلينا , أَعْني انه خدعنا حقاً.

He has cheated us.
لقد خدعنا

No, he played us all.
لا، لقد خدعنا كلنا

Homeland knows Self screwed us.
"تعلم دائرة الأمن القوميّ أن (سِلف) خدعنا"

Did Go Nam Soon deceive us?
هل خدعنا جو نام سوون؟

It's a Goa'uld trying to fool us.
هي جواؤولد يحاول خدعنا.

It took us to our happiest place and made us feel secure so we wouldn't notice...
لقد خدعنا لقد أخذنا لأكثر أماكننا سعادة وجعلنا نشعر بالأمان كي لا نلاحظ..

He has duped us all, sergeant including the infallible Monte Cristo.
خدعنا جميعا, يا سرجنت بما فينا الحاذق , مونت كريستو

What if he set us up to go in like cowboys, thinking we were taking out a reactor before Zaysan could re-core it only, it's already been re-cored.
ماذا لو خدعنا لنتصرف كرعاة البقر؟ معتقدين أننا سنضرب المفاعل قبل أن يقوم زيسن بإعادة تشغيله

When we arrived and found no traces of bombing, we understood that we had been deceived.
وعندما وصلنا إلى تلك المنطقة ولم نجد أي آثار ﻷي قصف، علمنا أننا قد خدعنا.