"خدمات البريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• postal services
• mail services
• mail service
• postal service
• courier services
• mail delivery
• postage
• mailing services
• the provision of mail
• provision of mail operation

Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units
استعمال الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة خدمات البريد الإلكتروني مما يؤدي إلى خفض الاحتياجات من الخدمات البريدية

Postal services: create and market stamps and other philatelic collectables
:: خدمات البريد: تشمل استحداث وتسويق الطوابع البريدية وغير ذلك من الطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

The provision includes INMARSAT and INTELSAT charges, telephone, pouch and other mail services.
ويشمل هـــذا الاعتمــاد الرسوم المدفوعة ﻹنمارسات وانتلسات، والهاتف والحقيبة الدبلوماسية وغيرها من خدمات البريد.

A substantial increase in the demand for mail services is expected in 1996 as the activities of the Press and Information Unit escalate.
ويتوقع حدوث زيادة كبيرة في الطلب على خدمات البريد في عام ١٩٩٦ مع إزدياد أنشطة وحدة شؤون الصحافة والاعلام.

With increased Chamber activity in 1997, it is foreseen that the volume of mail service will increase correspondingly.
ومع تزايد نشاط الدائرتين في ١٩٩٧، يتوقع أن يزداد حجم خدمات البريد تبعا لذلك.

The organization specialized in smuggling drugs through the international postal service.
وكانت المنظمة متخصصة في تهريب المخدرات عن طريق خدمات البريد الدولي.

With courier services, for example, a signature of the addressee confirming that a package had been delivered was sufficient.
ففي خدمات البريد مثلا، يكفي توقيع المرسل إليه لتأكيد التسلم.

Another perhaps surprising new partnership is with the Universal Postal Union: few realize that the postal services of this world actually constitute a major enterprise, using some 600,000 vehicles and an immense infrastructure.
وثمة أيضاً شراكة جديدة ربما مفاجئة مع اتحاد البريد الدولي: إذ القليل يعلم أنّ خدمات البريد في هذا العالم تشكل حقيقة أكبر منشأة وتستخدم 000 600 عربة وبنى تحتية هائلة.

UPU was paying particular attention to modernizing the Palestinian postal services.
ويولي الاتحاد اهتماما خاصا لتحديث خدمات البريد الفلسطينية.

Agreements were signed on the reopening of the oil pipeline, resumption of rail and air traffic and the establishment of telecommunication links and some postal services.
وجرى التوقيع على اتفاقات بشأن إعادة فتح خط أنابيب البترول واستئناف المرور بالسكك الحديدية والمرور الجوي وإنشاء وصلات سلكية ولاسلكية وبعض خدمات البريد.

While electronic mail services were transferred automatically, other systems, such as the Blackberry server and the Integrated Management Information System (IMIS), required manual migration and had been disrupted.
وبينما تُنقل خدمات البريد الإلكتروني آلياً، فإن نظما أخرى، من قبيل خادوم بلاك بيري ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، تتطلب نقلاً يدوياً، ولذلك فقد تعطلت.

3.4 Positive feedback on surveys of field operations regarding the provision of mail services
3-4 تقديم ردود إيجابية على الدراسات الاستقصائية للعمليات الميدانية فيما يتعلق بتوفير خدمات البريد

The European countries support the use of trans-European basic services, including electronic mail services and the transmission of files and videos.
وتؤيد البلدان الأوروبية استخدام خدمات أساسية عابرة لأوروبا، بما في ذلك خدمات البريد الإلكتروني وبث الملفات وتسجيلات الفيديو.

But, I mean, mail service is what, three days?
ولكن أعني، خدمات البريد كم قد تستغرق؟ ثلاثة أيام

The United States postal service handles mail delivery.
وتتولى إدارة بريد الولايات المتحدة خدمات البريد.

No data available for postal service and electricity.
المعلومات غير متاحة عن خدمات البريد والكهرباء

The uninterrupted readiness to take action for preparedness, courier services and mobilization;
- الاستعداد في أي وقت لاتخاذ إجراءات الطوارئ وتقديم خدمات البريد والتعبئة؛

(b) Communications ($65,200), relate to the costs of cables and telex charges, telephone rental, installation and related charges and postage and diplomatic pouch service.
)ب( الاتصالات )٢٠٠ ٦٥ دولار(، وتتصل بتكاليف رسوم البرقيات والتلكس، واستئجار وتركيب أجهزة الهاتف والرسوم ذات الصلة، ورسوم خدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية.

3.4 Positive feedback in surveys of the Department of Peacekeeping Operations, Headquarters and field missions regarding the provision of mail operation services (2006/07: 75 per cent, 2007/08: 80 per cent, target for 2008/09: 85 per cent)
3-4 ردود إيجابية في استطلاعات الرأي في مقر إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية بشأن خدمات البريد المقدَّمة (2006/2007: 75 في المائة، 2007/2008: 80 في المائة، الهدف المتوخى للفترة 2008/2009: 85 في المائة) قسم السفر والنقل