"خدمات المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Library services
• the library
• and library

Library services Dag Hammarskjöld Library, Library and Information Resources Division
خدمات المكتبة مكتبة داغ همرشولد، شعبة المكتبة وموارد المعلومات

Recognizing that, the Secretary-General, in his reform report, called for specific measures to improve the provision of Library services.
وإدراكا من الأمين العام لذلك دعا في تقريره للإصلاح إلى اتخاذ تدابير معينة لتحسين تقديم خدمات المكتبة.

With the current advances in information technology there is a clear trend towards more global Library services.
ومع التقدم الحالي في مجال تكنولوجيا المعلومات بات هناك اتجاه واضح نحو زيادة عدد خدمات المكتبة العالمية.

Library services remain available to staff and delegations from within the main Library Building, through specialized branches in other United Nations buildings and, of course, via phone and e-mail.
ولا تزال خدمات المكتبة متاحة للموظفين والوفود داخل مبنى المكتبة الرئيسي، ومن خلال فروع متخصصة في مباني الأمم المتحدة الأخرى، وبالطبع، عن طريق الهاتف والبريد الإلكتروني.

I also propose a number of changes to the Secretariat's publications programme and its delivery of Library services.
كما أنني أقترح إجراء عددا من التغييرات في برنامج منشورات الأمانة العامة وأداء خدمات المكتبة فيها.

Providing Library services and research facilities to internal and external users, including through the most effective electronic services.
تقديم خدمات المكتبة وتسهيلات البحوث للمستعملين الداخليين والخارجيين، ويستخدم في ذلك أفعل الخدمات الإلكترونية.

Following past practice, it also includes the activities of Library services in Geneva and Vienna, which fall under programme 23, Public information, of the medium-term plan.
ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي، تشمل أيضا أنشطة خدمات المكتبة في جنيف وفيينا التي تندرج تحت البرنامج 23، الإعلام في الخطة المتوسطة الأجل.

Library services at Headquarters were the responsibility of the former Department of Conference Services until 1993.
وكانت خدمات المكتبة في المقر تخضع لمسؤولية إدارة خدمات المؤتمرات السابقة إلى غاية عام 1993.

The survey results indicate that 87 per cent of users are satisfied or very satisfied with Library services.
وتشير نتائج الاستقصاء إلى أن 87 في المائة من المستعملين راضون أو راضون جدا عن خدمات المكتبة.

Through the use of Web-based tools some Library services are provided on a 24-hour basis.
بينما يتاح استخدام الأدوات المتاحة على شبكة الإنترنت وبعض خدمات المكتبة الأخرى على مدار الساعة.

Library services are provided to ECLAC staff members and external users by the libraries at Santiago and Mexico City.
تتولى المكتبتان في سانتياغو ومدينة مكسيكو تقديم خدمات المكتبة إلى موظفي اللجنة الاقتصادية والمستعملين الخارجيين.

The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered under subprogramme 3, Library services.
كما تضم الشعبة مكتبة داغ همرشولد التي تندرج تحت البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة.

The activities will also focus on information and communications technology and the development of Library services and geographical information resources;
وستركز الأنشطة أيضا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير خدمات المكتبة ومصادر المعلومات الجغرافية؛

The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered under subprogramme 3, Library services.
كما تضم الشعبة مكتبة داغ همرشولد التي تندرج تحت بند خدمات المكتبة في البرنامج الفرعي 3.

The Division also includes the Dag Hammarskjöld Library, which is covered in subprogramme 3, Library services.
كما تضم هذه الشعبة مكتبة داغ همرشولد، التي يشملها البرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة.

He had also requested a thorough evaluation of the Department's main products and services and changes in the provision of Library services and the publications programme.
كما طلب إجراء تقويم شامل للمنتجات والخدمات الرئيسية للإدارة، وإجراء تغييرات في تقديم خدمات المكتبة وبرنامج المنشورات.

Promotes international norms and standards for the preparation of economic and social documents and provides Library services to the organizational units of ECLAC. 6.1.
يعزز المفاهيم والمعايير الدولية ﻹعداد الوثائق الاقتصادية والاجتماعية ويوفر خدمات المكتبة الى الوحدات التنظيمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Library services are implemented by the Dag Hammarskjöld Library in LPD.
وتقوم مكتبة داغ همرشولد التابعة لشعبة المكتبة والمنشورات بتنفيذ خدمات المكتبة.

Library services in New York are provided for in section 26.
أما عن خدمات المكتبة في نيويورك فيجري تناولها في الباب ٦٢.

the library has been accessed by users in 191 Member States.
وقد أتيح الوصول إلى خدمات المكتبة في 191 دولة عضوا.

29G.8 Subprogramme 4, Support services, comprises the General Support Section, the Procurement Section and Library services Unit.
29 زاي-8 ويشمل البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، قسم الدعم العام، وقسم المشتريات ووحدة خدمات المكتبة.