"خدمات حماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protection services
• Protective Services
• protection service
• services protecting
• Grace Meacham
• FCPSUs
• protection and

child protection services would look for the closest relative.
خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم

Innovations, such as Short Message Service technology for birth registration, were employed to strengthen institutional capacities to deliver protection services for children.
واستعين بابتكارات من قبيل تكنولوجيا خدمة الرسائل القصيرة في تسجيل المواليد لتعزيز قدرة بيوت الرعاية على إسداء خدمات حماية الأطفال.

:: Conduct a cost analysis of the provision of child protection services, and advocate for adequate budget allocations.
:: إجراء تحليل لتكاليف توفير خدمات حماية الطفل، والدعوة من أجل أن ترصد لها اعتمادات في الميزانية.

She became a social worker with Child Protective Services.
ثم أصبحت عاملة إجتماعية مع خدمات حماية الأطفال

The Child Protective Services Unit of the Social Welfare Department is dedicated to providing protection and services to these children.
ووحدة خدمات حماية الطفل التابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية تكرّس جهودها لتوفير الحماية والخدمات لهؤلاء اﻷطفال.

The Social Work Department provides a child protection service.
وتوفر إدارة الخدمة الاجتماعية خدمات حماية للطفل.

In this connection, it is necessary that witness protection services be strengthened and, above all, that they have at their disposal the best guarantees of security.
وفي هذا الصدد، من الضروري أن تعزز خدمات حماية الشهود، وفي المقام اﻷول، أن يكون تحت تصرفهم أفضل الضمانات اﻷمنية.

Psychological counselling is being provided by the Child and Family protection services of the Ministry of Gender and Family.
وتوفر وحدة خدمات حماية الطفل والأسرة، التابعة لوزارة الشؤون الجنسانية والأسرة، الخدمات الاستشارية النفسانية.

Victims of human trafficking get access to witness protection services as stipulated in the Criminal Witness Act of 2003.
يحصل ضحايا الاتجار بالبشر على خدمات حماية الشهود حسبما هو منصوص عليه في قانون الشاهد الجنائي لعام 2003.

In remote rural areas social protection services exist to extend quality assistance in the field of social welfare.
وتوجد في المناطق الريفية النائية خدمات حماية اجتماعية تهدف إلى توفير مساعدة نوعية في ميدان الرعاية الاجتماعية.

These entities provide child protection services in accordance with sometimes distinctly diverse mandates and operational approaches.
وتقدم هذه الكيانات خدمات حماية الأطفال وفقاً لولايات ونُهُج عملية مختلفة أحياناً.

Number of children who received special protection services
عدد الأطفال الذين تلقوا خدمات حماية خاصة

Number of adults who received special protection services
عدد الراشدين الذين تلقوا خدمات حماية خاصة

More than 104,000 children affected by conflict have been reached with child protection services.
وقدمت خدمات حماية الطفل إلى أكثر من 000 104 طفل تضرروا من النزاع.

However, no mechanism and budget has been allocated yet for the above specific purposes, therefore unfortunately, the effective protection services have not yet been rendered to survivors of violence.
بيد أنه لم تُنشأ آليات ولم تُرصد اعتمادات بعد لتحقيق الأغراض المحددة أعلاه، ولذلك لم يتسنى بعد، للأسف، تقديم خدمات حماية فعلية للناجين من العنف.

And they're gonna call child Protective Services and he is gonna go live in a group home, for this birthday will be ruined and every birthday after this one till he's 18 will be ruined.
،حسناً وبعدها سيتصلون على خدمات حماية الطفل

When his father and the parents disappeared and Child Protective Services came, they must have reunited him with his family in Europe.
عندما اختفى والدة والاباء واتت خدمات حماية الطفل كان عليهم اعادتة لعائلتة فى اوروبا

Three years ago, Child Protective Services took him away from his mother on suspicion of abuse and neglect.
قبل ثلاث سنوات، خدمات حماية الطفل، أخذته من والدته للإشتباه بسوء المعاملة والإهمال.

Mrs. Rosenblatt is threatening me with Child Protective Services if I don't move out right away.
السيدة روزنبلات تهددني مع خدمات حماية الطفل إذا لم نغادر الآن

She threatened to call Child Protective Services and now Ginger is taking Audrey to Las Vegas.
هددت لاستدعاء خدمات حماية الاطفال والآن جينجر ستاخذ اودري الى لاس فيغاس

The most important indicators in the mother and child protection service are infant mortality, the late foetal mortality ratio and maternal mortality.
وأهم المؤشرات في خدمات حماية الأمهات والأطفال، هي معدل وفيات الرضع، ونسبة الوفيات الجنينية المتأخرة ومعدل وفيات الأمومة.

This lack of knowledge leads to a lack of services protecting women and of activities aimed at preventing violence against women and girls.
وهذا النقص في المعرفة يؤدي إلى نقص في خدمات حماية المرأة وفي الأنشطة الرامية إلى منع وقوع العنف ضد النساء والفتيات.

I'm Grace Meacham, your daughter's guardian from Child Protective Services.
راعية إبنتكم من خدمات حماية الأطفال راعية؟

They work closely with the social workers of FCPSUs and they are developing assessment tools as well as other individual and group treatment packages.
وهم يعملون في تعاون وثيق مع الأخصائيين الاجتماعيين التابعين لوحدات خدمات حماية الأسرة والطفل، كما يطورون أدوات التقييم فضلا عن حزم أخرى للعلاج الفردي والجماعي.