"خدمتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your service
• help you
• serve you
• serving you
• your disposal
• I help
• do for
• served you

I and other members of the Second Committee remain at your service for anything further in which we may be of assistance.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.

It is our expectation that your tenure will be marked by the same distinction that has characterized your service to your country, Malaysia.
ونحن نتوقع أن تتسم فترة رئاستكم بنفس القدر من التميز الذي اتسمت به خدمتكم لبلدكم ماليزيا.

Ladies and gentlemen of the jury, this court thanks you for your service.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين تشكر لكم هذه المحكمة خدمتكم

Please accept this basket as a token of our deepest gratitude for your time and your service.
من فضلكم اقبلوا تلك السلة كتعبير عن امتناننا العميق على وقتكم و خدمتكم

I'm gator Carol. How can I help you today?
أنا قيتور كارول، كيف يمكنني خدمتكم اليوم؟

I will always be ready to be at your service.
وسوف تكون دائما على استعداد ليكون في خدمتكم.

They mean to dog your steps until the very last hour of your service.
أنها تعني لكلب خطواتك حتى آخر ساعة من خدمتكم.

I wanted you to know that I'm at your service as well.
أنا أريد منك أن تعرف أن أنا في خدمتكم كذلك.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
سيداتي وسادتي من لجنة المحلفين، شكراً على خدمتكم.

Arthur Firestone, Adjunct Professor, 19th century history, Case Western University, at your service.
آرثر فايرستون، ، أستاذ مساعد تاريخ القرن 19، جامعة كيس ويسترن، في خدمتكم.

But you've one thing left to do before your service to your government
ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

In any event, if there's anything you need, doctor, anything at all, I am always at your service.
وعلى أية حال، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، الطبيب، أي شيء على الإطلاق، أنا دائما في خدمتكم.

The only thing that spared your life is your service to this city.
الشيء الوحيد الذي يدخر حياتك هو خدمتكم لهذه المدينة.

You are released from your service to me and from this palace as your home.
يتم الإفراج أنت من خدمتكم لي ومن هذا القصر كما منزلك.

I need to make sure my deal is done. After that, I'm at your service.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Hey, Ralph Waldo "Petey" Greene, miscreant mack at your service.
يا رالف والدو "بتي]" غرين، ئيم ماك في خدمتكم.

I thought I'd just join you in here and thank you for your service.
اعتقد أنني سأشارككم هنا وأشكركم على خدمتكم

Unfortunately, I now need to excuse you and thank you for your service.
لسوء الحظ سأطلب منكم أن تعذروني وأشكركم على خدمتكم

Anything I can help you gentlemen with?
بمَ يمكنني خدمتكم أيها السادة؟

As for me, I only ask for three assistants and one secretary at the Centre for Human Rights to be able to serve you better in 1994.
أما أنا، فكل ما أطلبه هو ثلاثة مساعدين وسكرتيرة واحدة في مركز حقوق اﻹنسان ﻷتمكن من خدمتكم على نحو أفضل عام ٤٩٩١.

I have instructed the Secret Service to resume its charge of serving you as President of the United States.
وقد اوعزت الى الجهاز السري باستئناف خدمتكم كرئيس للولايات المتحدة

Now, if any of you wish to purchase a CD, I am at your disposal.
الان ان كان اي منكم يريد ان يشتري قرصاً مدمجاً ، انا في خدمتكم

Something we can do for you folks?
هل يُمكننا خدمتكم يا قوم؟

For twenty years have I served you and God as the Archbishop to Targoviste Cathedral.
لعشرين سنة، خدمتكم وخدمت الله بصفتي رئيس الأساقفة في كاتدرائية تارغوفيشت.