"خدمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• service
• serve
• served
• duty
• services
• on my

During my service here in Geneva, we have been very active in the sphere of biological negotiations.
وإبان فترة خدمتي هنا في جنيف، اضطلعنا بأنشطة كثيرة في مجال المفاوضات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية.

Just doing my community service over at the Apostles Mission.
فقط اقوم بقضاء خدمتي الاجتماعية في مهمة رائد إصلاح

I tipped you for some service. Empty the ashtray.
طلبتك من أجل خدمتي ، افرغي منفضة السجائر

Well, you understand you can't serve me while you still live.
حسنا، أنت تعرف أنه لا يمكنكَ .خدمتي بينما تزال حيا

So, Sergeant, I hear you served with Stargate Command before transferring over.
لذا، أيتها العريف سمعت بأنكي خدمتي فى stargate قبل أن تتنتقلي

I'm 20 years old, and this is my third tour of duty.
ابلغ من العمر عشرون عام وهذه هي ثالث مهمه في خدمتي

You weren't even born when I did my military service.
أنت لم تكن مولود حتى عندما أديت خدمتي العسكريه

Actually I came over here to tell you guys about my new community service, it's the Adopt-a-life programme.
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة إنه برنامج تبني حياة هل أسجلكِ ؟

When I'm done with my service, I'm thinking of learning about business.
عندما أنتهي من خدمتي أفكر في أن أتعلم شيئاً حول التجارة

If they can get past my secret service detail.
إذا تمكنوا من التغلب على تفاصيل خدمتي السرية

At the time I was doing my service in their hometown.
وفي الوقت الذي كان يقوم به خدمتي في مسقط رأسهم.

For the duration of my service on the Tribunal, I have undertaken to waive the annual allowance due to me from the International Criminal Court.
وخلال فترة خدمتي في المحكمة الدولية، عملت على إعفاء نفسي من البدل السنوي المستحق لي من المحكمة الجنائية الدولية.

Received excellent reports from superiors throughout the service career
حصلت على تقارير ممتازة من رؤسائي في جميع مراحل خدمتي

I recall, with great pleasure, my own personal stint of service on the Special Committee from 1971 to 1976.
إنني أذكر بسعادة بالغة مهمتي الخاصة أثناء خدمتي في اللجنة الخاصة في الفترة من عام ١٩٧١ الى عام ١٩٧٦.

She thought maybe I should take it over considering my military service.
فكرت ربما ينبغي لي أن أعتبر النظر خلال خدمتي العسكرية.

I told you, the birds, bees, bugs, they're all in my service.
اخبرتك والطيور، والنحل، والبق هم جميعا في خدمتي

My plan may just be to save your son's life, raise him as my own, give him the chance to use his power in my service.
قد تكون خطتي هي إنقاذ حياة ابنك، وأربيه كأنه ابني. أعطيه فرصة لأستغل قوته في خدمتي.

I regret no injury sustained in the service of my King.
لا أندم على إصابة تعرضت إليها أثناء خدمتي لملكي

The Empress asked you to serve me, but don't take it in face value.
الإمبراطورة طلبت منكِ أن تكوني في خدمتي. ولكن ليس بالمعنى الظاهر.

I mean, I've been served by 1000 waitresses and the job just doesn't seem that tough.
ما علاقة الخبرة بأي شيء أعني انه قد تمت خدمتي من قبل ألاف الندل و العمل لا يبدو صعباً أبداً

I was shot in the line of duty. I should have died,
لقد أطلق عليّ النيران أثناء خدمتي وكان ينبغي أن أكون ميتة

All core outputs were delivered by the translation and editorial services.
وتم إنجاز جميع النواتج الأساسية في خدمتي التحرير والترجمة التحريرية.

I was saving up to go to school on my G.I. bill, but 14 years later, I'm still driving a truck.
لقد كنت اوفر لأذهب إلى المدرسة على حساب خدمتي للحرب لكن بعد 14 سنة لاحقا لازلت اقود تلك الشاحنة