"خدم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• served in
• served at
• served the
• served on the
• tours in
• serve in

Never been arrested or served in the military or worked for the Post Office or taught school.
لم يْعتقل قط او خدم في الجيش أو عمل في مكتب البريد أو درس بمدرسة.

In other words, any former soldier who served in the French army and later lost his nationality, no longer has a right to a pension.
وبعبارة أخرى، فإن أي جندي سابق كان قد خدم في الجيش الفرنسي يسقط حقه في تقاضي معاش تقاعدي إذا ما فقد الجنسية الفرنسية.

Fiji honoured all those who had served in United Nations operations, particularly those who had laid down their lives in the cause of peace, 33 of them from Fiji.
وقد كرمت فيجي جميع مَن خدم في عمليات حفظ السلام، وخاصة أولئك الذين ضحوا بحياتهم في سبيل قضية السلام، ومنهم ٣٣ من فيجي.

He has served in his country's military and in the Permanent Mission of Turkey to the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Turkish embassy in Tashkent.
كما خدم في جيش بلاده وفي البعثة الدائمة لتركيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي السفارة التركية في طشقند.

At the Appellate Body, WTO, served in 22 divisions; presiding member in 8 cases.
وفي هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية، خدم في 22 منازعة؛ وكان عضو الرئاسة في 8 قضايا.

served in the Azerbaijani air force as a member of the Gultamir battalion.
خدم في القوات الجوية اﻷذربيجانية في كتيبة غولتامير.

served in the 701st battalion of the Azerbaijani armed forces in Baku.
خدم في القوات المسلحة اﻷذربيجانية في باكو، بالكتيبة رقم ٧٠١.

served in the Azerbaijani armed forces from 1992.
خدم في القوات المسلحة اﻷذربيجانية منذ عام ١٩٩٢.

He served in Europe, Asia and North America.
فقد خدم في أوروبا، وآسيا، وأمريكا الشمالية.

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

Especially a son of a war criminal who saw his father killed and then served in combat himself.
ولا سيما ابن من مجرم حرب الذي رأى والده قتل ثم خدم في القتال نفسه.

So, just because he served in Iraq means he's the one who bombed a car.
لذا , لمجرد أنه خدم في العراق يعني أنه الشخص الذي قام بتفجير السيارة

served in Afghanistan. He comes home. He joins God's Army.
خدم في أفغانستان,وعاد للمنزل وأننضم لجيش الله

served in the navy during world war I.
خدم في البحرية خلال الحرب العالمية الأولى

He served in Korea and was personally cited by Douglas MacArthur for bravery at the battle of Inchon.
لقد خدم في كوريا وكُرِم شخصياً من قِبل.. من قبل "دوغلاس مكارثي" لشجاعته في معركة "إنشون".

Is there anything from that factory served in the school cafeteria?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

Aloïs Pleva, served in the German army and lived near the German border.
ألويس بليفا خدم في الجيش الألماني وعاش بالقرب من الحدود الألمانية

However, permanent residency is commonly granted to persons who have served at a religious institution in Israel for a long period, and wish to remain in Israel thereafter.
ولكن الإقامة المؤقتة تمنح بصفة عامة لكل من خدم في مؤسسة دينية في إسرائيل لمدة طويلة ويرغب في البقاء في إسرائيل بعد ذلك.

He served the great armies by infiltrating enemy lands.
خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Maureen Campbell knew him from when they both served on the board of a charity, a wildlife conservation charity.
مورين كامبل عرفوه من عند كلاهما خدم في مجلس إدارة جمعية خيرية، جمعية خيرية الحفاظ على الحياة البرية.

He served two tours in Iraq and he's got his E6.
خدم في العراق مرتين وله رتبة عالية

Not only did Masuku serve in the Regiment between January 2001 and March 2004, but since returning to Zimbabwe, he's been an intelligence source for MI6.
قد خدم في الجيش مابين كانون الثاني عام لكن منذ عودته لزمبابوي فانه اصبح في جهز المخابرات