"خديعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruse
• scam
• setup
• scandal

'And you know, Father..''..there's a ruse behind their education policy as well.'
اتعلم يا والدي تعليمهم الذي يعطوننا اياه هو خديعة

Your attention. This may be a ruse to divert us...
انتباه قد تكون هذه خديعة لتحويل

So, taking the Savior's power, becoming a hero... all a ruse in order to bring her here.
الاستيلاء على قوّة المخلّصة إذاً والغدوّ بطلاً... -مجرّد خديعة لجلبها إلى هنا

I was positive a place raking in that kind of cash had to be a scam but..
لقد كنت متيقناً أن مكان يجمع هذا القدر من المال هو حتماً خديعة..

It's a scam.
تمت خديعة صديقتي (جورجيا) منذ ما يقارب الأسبوعان.

No, it could be a setup. It's too risky.
لا ربما يكون خديعة لنا هذا خطر جدا

This is quite a setup you got here.
هذا هو خديعة هنا

Dying's a scandal, but we all do it.
الموت خديعة لكننا نقوم به جميعاً

That's scandal, man.
هذه خديعة يا رجل

You claim your actions are part of some ruse.
تزعم أن أفعالك جزء من خديعة ما...

Well, if it's a setup, it's a pretty stupid one.
-إن كانت خديعة، فهي خديعة حمقاء

But it could all be a setup.
-ولكن قد يكون كل هذا خديعة

Everything's a scandal.
كل شيء خديعة