"خذلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you down
• failed you
• disappointed
• turned you down
• disappoint you

Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

I let you down. I could have done better, I just...
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

You had faith in me, and I never found out who it was--I let you down.
،قد كُنتَ مؤمنًا بي ..لمْ أكتشف هوية الجاسوس .لقد خذلتك

God knows I've failed you enough times in the past.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

I have failed you over and over again, but I will not fail you now.
لقذ خذلتك مرة بعد أخرى ولكني لن أخذلك الان

Well, looks like family let you down tonight.
للولايات المتحدة الأمريكية حسنا، يبدو الأسرة خذلتك هذه الليلة

You put yourself out there last night, and I let you down.
الليلة الماضية أفصحت عما بداخلك و أنا خذلتك

I know I let you down earlier with the pitch, and maybe it's just that, but I'm sensing a little weirdness.
ما قصدك ؟ أعلم بأنني خذلتك في التقديم وربما هذا السبب فقط

I was supposed to take care of you, and I let you down.
و كان من المفترض بي أن أهتم بك لكنني خذلتك

Okay, I know I let you down, so I went to the board afterwards and I got you disciplinary probation.
حسن ، أعلم أني خذلتك لذا ذهبت إلى المجلس بعد ذلك و حصلت لك على عقوبة تأديبية

I think in a way she feels like she let you down.
انا اعتقد انها تشعر بطريقة ما انها خذلتك

I know how bad I let you down, and when I see you with your kids...
واعلم لاي درجة خذلتك وعندما اشاهدك مع اطفالك ؟

" Macy's is the larges macy's is the largest department-store chain in america, and if this doesn't happen,then I've let you down,I've let myself down, and I've probably somehow let my parents down.
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي وأنا بطرية ما خذلت أهلي

Look, I'm sorry to let you down. But this is my movie, Jonah.
اسمع, أنا آسف لأنني خذلتك ولكن هذا فلمي, ياجوناه

I let you down, old girl, didn't I?
أنا خذلتك ِ , أيتها الفتاة الكبيرة , إليس كذلك ؟

I MEAN, YOU AND I HAVE BEEN THROUGH SO MUCH, AND I WOULD HATE IT IF YOU LET ME DOWN THE WAY I let you down TODAY.
و لكنت كرهته .لو خذلتني بالطريقة التي خذلتك فيها اليوم

Well, I'm sorry you feel that I failed you.
حسناً .. أنا آسفة أنت تشعر بأني قد خذلتك

I screwed up and failed you When your mother died. Not this time.
لقد خذلتك عند وفاة والدتك لن يحدث هذه المرة

I know you think this country failed you, and I don't care what kind of ideology you believe in now.
أعلم بأنك تعتقد من أن هذه الدولة خذلتك ولا يهمني أي نوع من الفكر تؤمن به الآن

I take off this ring because it only reminds me of how I've failed you.
أنزع هذا الخاتم لأنه فقط يذكّرني كيف خذلتك

I'm extremely disappointed in myself that I've let you down.
أنني أشعر بخيبة أمل في نفسي لأنني خذلتك

When I turned you down to be my surrogate,
بشأن ماذا؟ عندما خذلتك لتكوني بديلتي

- Sorry to disappoint you.
ماسف لأنى خذلتك