"خذلتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• failed her
• let her down
• I failed
• screwed her
• stood her up
• turned her down
• you failed

I kept thinking about Mom and I felt like I'd failed her.
لكنى فضلت افكر فى امي واحسست انني خذلتها

You've failed her, and that must hurt you more than I will ever understand.
أنت خذلتها وهذا لابد يؤلمك بشدة أكثر مما سأفهم أنا ابداً

I failed her, Virgil. I betrayed her.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

All I ever did was let her down. Tell her that.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

I told her she was good enough, which she is, but I let her down because I couldn't persuade Sheila, which is the truth.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

We were supposed to look out for each other, and I let her down.
كان يُفترض أن نعتني ببعضنا البعض، لكنني خذلتها

And if, uh, something had happened, I would have felt like I had failed her.
و إن حدث له أي شيء سأشعر أنني خذلتها

For a long time, I felt guilty that I'd failed her.
لزمن طويل , شَعرت بالذنب على أنى خذلتها

Because I failed her when she needed me.
لأنني خذلتها عندما كانت بحاجة لي

Yeah, I failed her.
أجل، لقد خذلتها

Your girl naturally won't look at you if you let her down, sir, by losing your beauty.
فتاتك بشكل طبيعي لن تنظر إليك إذا أنت خذلتها , سيدي , بخسران جمالك

No, I let her down. I just don't like to think about it.
كلا، أنا من خذلتها أنا فقط لا أُحبُ التفكير بالأمر

I think I let her down, but I still want us to be tight.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Can only assume the worst of her. I let her down.
لم أتوقع إلا الأسوأ منها. لقد خذلتها.

She's gonna take out her frustrations for all the times you've ever let her down.
ستنفس عن إحباطاتها بكل مره خذلتها بها

I didn't build our city. I failed it. And I wasn't the only one.
لم ابنِ مدينتنا , لقد خذلتها ولم أكن الوحيد في هذا

I screwed her, now Allah's screwing me.
لقد خذلتها, والآن الله يخذلني.

Because you stood her up when we went to the Fortress of Solitude.
لأنكِ خذلتها عندما ذهبنا إلى القلعة العزلة

You turned her down, didn't you?
لقد خذلتها ، صحيح ؟

Feel the fire of 12 million souls you failed.
استشعر احتراق 12 مليون روح خذلتها.