"خربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruined
• sabotaged
• screwed
• blew
• ruin
• fucked up
• messed up
• wrecked
• destroyed
• ravaged
• damaged
• devastated
• trashed
• sabotage
• vandalized

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

You ruined a perfectly good couch and a fairly decent nanny.
أنت خربت جيدة تماما الأريكة ومربية لائقة إلى حد ما.

Oh, dear. You have ruined my work, you flying fat man.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

You don't think it's possible that she deliberately sabotaged my meatballs?
ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟

Of course she did. I'm the lunatic that ruined her parade.
بالطبع طلبت ذلك , فأنا المجنونة التي خربت الاستعراض عليها

- I just ruined a $1,200 pair of shoes.
لقد خربت للتو حذاءا بقيمة ألف ومائتان دولار

I've kissed two boys today. So I probably ruined my whole life.
لقد قبلت فتيين اليوم لذا فمن المحتمل أنني خربت حياتي بالكامل

Well, what'd you expect? You ruined their Arbor Day.
ماذا توقعت لقد خربت عيد الاشجار الخاص بهم

But now, since you ruined the surprise, I guess I gotta call everybody
لكن الأن، بما أنك خربت المفاجأة أفترض يجب أن أتصل بالجميع

I might have ruined something, and I don't know if I can fix it.
أنا خربت شيء و لا أعرف ما إذا كان يمكن إصلاحه

You ruined the good vibe. Did you have to do?
،أنت خربت كُل شيء هل أعجبك ما قُمت به؟

Cam and Jack, but... you ruined that for me.
كاميرا وجاك، ولكن... أنت خربت ذلك بالنسبة لي.

But it was a hollow victory, because I ruined an ancient piece of sculpture.
ولكن كان انتصار أجوف، لأنني خربت قطعة القديم النحت.

Go easy on the CO2 next time, you ruined a nice pot of soup.
تمهل على ثاني أكسيد الكربون في المرة القادمة، خربت طبق شوربة لذيذة.

However, known military Powers that comprise the Security Council sabotaged those calls for peace.
لكن، خربت القوى العسكرية المعروفة التي يضمها مجلس الأمن تلك الدعوات من أجل السلام.

But Eritrea sabotaged that proximity talks and thereby killed the opportunity for peace that we had so much wanted to seize.
لكن إريتريا خربت محادثات الجوار تلك، وبالتالي قتلت فرصة إقامة السلام التي كنا نرغب بشدة في اغتنامها.

You have to believe that every parent screws up every child or you were screwed out of a decent childhood.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

That i blew their chance at a fire department.
انى خربت فرصتهم فى الحصول على محطه اطفاء

You ruined my life, it's my turn to ruin yours.
انت خربت حياتي, انه دوري لكي اخرب حياتك.

This is the filly who fucked up the whole casino thing?
هذه الفتاة التي خربت صفقة الكازينو بالكامل؟

I just messed up my body all those years with drugs, but I'll do what I can not to bother you anymore.
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

So you need me again, now that my truce is wrecked.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Dozens of houses have also been destroyed or damaged as a result of the use of heavy weaponry.
ودمرت أيضا عشرات المنازل أو خربت من جراء استخدام الأسلحة الثقيلة.

The Sudan intended to continue its efforts to reach a final peace settlement and halt the conflict, which had ravaged the country since 1955.
ويعتزم السودان مواصلة جهوده للوصول إلى تسوية سلمية نهائية وإيقاف الحرب التي خربت البلاد منذ عام ١٩٥٥.

Today two nations within the Caribbean region, Grenada and Haiti, have been devastated by natural disaster.
اليوم خربت كوارث طبيعية دولتين من دول منطقة البحر الكاريبي: غرينادا وهايتي.

She completely trashed the place. She shaved her legs, which she never does.
لقد خربت المكان كليًا، وقامت بحلاقة رجلها، وهي لا تفعل هذا قط

After you sabotage his campaign and endorse his opponent?
بعد أن خربت حملته الانتخابية ودعمت خصمه؟

When the cops found it, it had been completely vandalized.
عندما عثر عليها رجال الشرطة كانت قد خربت تماما