"خرجتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got out
• came out
• I went out
• get out
• was out
• I go out
• 'm out
• got off
• I walk out
• walked out
• outta

- I don't recognize you. - I just got out of prison.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Said I left my inhaler in the car, got out, and drove away, fast.
قلتُ لهم بأنّني نسيتُ بخاخ الربو في السيارة خرجتُ ، و قدتُ سيارتي ، بسرعة

Look, I just came out here to tell you that I'm done packing and whenever you're finished here, we can leave.
انظر ، لقد خرجتُ هنا لأبلغك بأنني قد انتهيتُ من حزم الأمتعة وعندما تنهي ما تفعله هنا يمكننا الرحيل

Well, today I went out to see a witness on this thing, and, uh, had to take an Uber over here because somebody dumped fish guts all over my car.
حسناً، اليوم خرجتُ لرؤية شاهد بخصوص هذا الشيء توجب علي اخذ الباص لأن شخص ما رمى أحشاء سمك

If I get out soon, maybe I can make money.
اذا خرجتُ قريباً لربّما يمكنني جمع المال

I got out of my car. He saw me and fled.
ثم خرجتُ من سيارتي , عندئذ قد رأني و فرّ هارباً

I just got out of a meeting with your captain, told me you guys came down to my scene this morning'cause you were bored.
لقد خرجتُ لتوّي من لقاء مع قائدكُم و قال انّكما أتيتُما لمسرح جريمتي هذا الصباح لأنّكُما مللتُما

That day I got out, thinking to go home to fuck my wife, but she didn't let me
,خرجتُ ذلك اليوم ,مفكرًا أنّ أذهب للبيت لأضاجع زوجتي ولكنّها لم تدعني

But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
لكن عندما خرجتُ من سيّارتي، نهض من الأرض وهرع للشارع الـ49.

I mean, I felt like hell when I got out of that statue, but look at me now. Good as new.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

This evening, I came out the front door of the house and it was raining.
هذه الليلة، خرجتُ من الباب الأمامى للمنزل وكانت تُمطر.

Or how about the time when I was born and I came out of the vagina?
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟

I came out a minute they were gone.
لقد خرجتُ لدقيقة، وحين عدت كانتا قد ذهبتا

Walt, I went out with a nice guy last night, a runner for an architecture firm, and my first instinct when I got home was to call my ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

I went out looking for an army. I should've just come back to her.
لقد خرجتُ باحثاً عن جيش , لو أنّي لم أعد إليها

I heard a noise, so I went out onto the landing, and there it was.
سمعتُ ضوضاء، لذا خرجتُ الي الرصيف وكان هناك

No, if I get out of this room, the first thing I'll do is come for you.
لا، إذا خرجتُ من تلك الغرفة، أول شيء أفعله هو أن آتي إليكِ.

Then I started drinking before work, and I realized that I was out of control.
ثم بدأتُ الشرب قبل العمل، وأدركتُ أنّي خرجتُ عن نطاق السيطرة.

All right, look, I go out with her, You gonna leave me alone?
حسنا، اسمع إن خرجتُ معها، هل تتركني و شأني؟

So, I'm out experiencing this beautiful, crazy dance called life.
لذا خرجتُ لأعيش هذه الرقصة المجنونة التي اسمها الحياة

I did. I got off early. How'd you know I was here?
صحيح، لكن خرجتُ مبكراً كيف علمتِ أنني هنا؟

If I walk out of here in these clothes, I'm toast.
إن خرجتُ من هنا بهذه الملابس فسينتهي أمري.

Right after that my legs start like tingling and within days I walked out of the hospital.
بعد ذلكَ مُباشرة بدأت ساقي تخزني و في بِضعِ أيامٍ خرجتُ .على قدمي من المُستشفى

'Cause I got the hell outta there, that's why.
لأنني خرجتُ من هُناك بسرعة ، بسبب ذلِك