"خرج للتو من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just came out of
• just got out of
• just stepped out of
• just got off the
• just come out of
• just released from

There was a black car and it just came out of nowhere and it hit him.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

You know, it just came out of the blue, out of nowhere.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

But, uh, he just came out of the blue, right to me.
ولكن، أية.. أنه خرج للتو من الأزرق، نحوي تمامًا.

He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

And Gordon-- he just got out of the Marines and I was a waitress and he always came to my restaurant.
وجوردن خرج للتو من القوات البحرية كنت نادلة وكان يأتي دائماً للمطعم

Tobey Marshall just stepped out of a red Agera.
توبي" مارشال" خرج للتو من سيارة "أغيرا" حمراء

He just came out of the back window.
لقد خرج للتو من النافذة الخلفية

Looks like it just came out of a bank vault.
‏يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف.

He just came out of an emergency surgery.
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة

He is not a skinhead. He just came out of chemotherapy.
هوليسأصلع، لقد خرج للتو من علاج كيماوي

$3,000 to have sex with someone who just came out of a coma?
3000 $ لممارسة الجنس مع شخص الذي خرج للتو من غيبوبة؟

Dr. Manno just came out of surgery.
الدكتور (مانو) خرج للتو من العملية الجراحية.

It just came out of nowhere.
أنه خرج للتو من العدم.

He just got out of jail. One shot in his head and this is over.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

You are a trigger-happy knucklehead who just got out of diapers.
انت احمق مسرور بإطلاق النار خرج للتو من حفائضه

You would be sitting in a restaurant with a man who just got out of Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Well, he just got out of a mental hospital. Right.
انه خرج للتو من مستشفى للامراض العقلية ، اليس كذلك ؟

Uh, Kensi, the agency's CFO, Andrew Kim, just stepped out of the building looking all kinds of spooky.
(المدير المالي للوكاله ,(اندرو كيم خرج للتو من المبنى ويبدو عليه الغضب

But my father just got off the operating table, so...
لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

She felt like something just come out of the oven.
شعرت كأني أحمل شيء خرج للتو من الفرن

In fact, he was just released from a Munich prison six weeks ago.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع