"خرسانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concrete
• cement

Well, there's more concrete in the world than good surf breaks.
حسنا، هناك خرسانة أكثر في العالم من إجازات الأمواج الجيدة.

51 items including vehicles, concrete mixers, construction equipment, airconditioners, etc.
51 بندا تشمل سيارات وقلابات خرسانة ومعدات بناء وأجهزة تكييف، الخ

So, since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.
اذا بما أن الحوائط خرسانة صلبة بالفعل الانفجار ارتد عنهم وانطلق كالمدفع

Can I have your handprints in wet concrete?
أيمكنني الحصول على بصمتك في خرسانة رطبة ؟

Places are just concrete and steel, and friends get over each other faster than you think.
إن الأماكن ما هي إلا حديد و خرسانة و الأصدقاء يتخطون بعضهم بأسرع مما تتخيلين

Rolled off the road down a ditch and crashed headfirst into a concrete dam.
تدحرج لخارج الطريق وسقط في قناة مياه و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد.

As an architect, I have the job of transforming hopes and dreams into wood, glass, steel, and concrete.
كمهندس معماري، لدي وظيفة تحويل الآمال والأحلام الي خشب و زجاج و صلب و خرسانة

What I got to do is set two more charges one to blow through the rook to get to the basement foundation and another one to blow out that concrete.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

I have to disappoint you - there's concrete everywhere round here.
لا أريد أن أخيب أملك هناك خرسانة في كل مكان هنا.

The Hoover dam is mostly made of solid concrete.
يتألف "سد هوفر" في أغلبه من خرسانة صلبة.

Made of solid concrete and granite, it wil last thousands of years.
بتكوّنها من خرسانة مسلّحة والغرانيت، فستدوم لآلاف السنوات.

for forests and swamps to cover what used to be concrete and asphalt.
لتغطية الغابات والمستنقعات ما كان خرسانة وأسفلت بالسّابق.

Whatever our arsonist used even scarred the concrete floor.
مهما كان الشيء الذي إستخدمه مفتعل الحريق فقد كان قويا لتشويه خرسانة الأرض.

I don't want to be in fucking concrete, thank you very much.
لا أريد أن أصبح داخل خرسانة لعينة، شكرا جزيلا

It's a modern. concrete, glass, bamboo floors-
انها تصميم حديث خرسانة, زجاج و ارضية خيزران

I mean, my chest basically turned to concrete at the mention of her name.
أعني قلبي كان يتحول إلى خرسانة عندما يذكر اسمها

How do you get a six-month-old palm print... off a piece of plastic that's encased in concrete?
كيف ستحصلين على بصمات لراحة اليد عمرها ست شهور من قطعة بلاستيك غُلفت في خرسانة ؟

One bump off the face of that wave, and you're hitting the water like concrete at 50 miles an hour.
إذا لامست المياه وجهك ستصطدم بالمياه وكأنها خرسانة مسلحة بسرعة 50 ميل بالساعة

She could probably melt concrete with those blue eyes.
هي من الممكن أن تذوب خرسانة بتلك العيون الزرقاء

This building has two-foot thick concrete walls.
هذا المبنى سُـمك خرسانة جدرانه حوالى قدمين

Dude, I've seen you stand barefoot on hot cement for, like, an hour.
يا صاح، لقد رأيتك تقف حافيا على خرسانة ساخنة لما يقارب، الساعة