"خروجنا من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of here
• us out

They're gonna secure our exit and escort us out of here.
او لديهم اي معلومات عن كيفية خروجنا من هنا سالمين

The sooner we get out of here, the better.
كلما اسرعنا في خروجنا من هنا كان افضل.

But we're sitting ducks the second we step out of here.
لكننا سنكون أهدافاً يسيرة بمجرد خروجنا من هنا

Maybe it's time to start game-planning a way out of here.
ربما قد حان الوقت للتخطيط لطريقة خروجنا من هنا

It's the least I could do to repay you for getting us out of here.
وبكذا استطيع ان اسدد لك على خروجنا من هنا

I know you guys are experts at this trouble-y stuff, but I think it's time we got the hell out of here.
أنا أعرفكم يا رفاق خبيرون في هذه المتاعب لكن أعتقد أنه وقت خروجنا من هنا أي فكرة عن كيفية فعل هذا ؟

No, our way out of here is doing exactly what they ask us to do, not smarting off to him.
لا، طريقة خروجنا من هنا هي فعل ما يطلبوه منا تماما لا تتواقح معه

And when they find a cure when we walk out of here, it'll all be because of that baby.
و عند عثورهم على الترياق, عند خروجنا من هنا, فسيكون كل هذا بسبب ذلك الطفل.

I gotta get us out of here. Just do what I say.
سأعمل على خروجنا من هنا لكن افعلي ما اطلبه منك

I can get the three of us out of here without giving up the codes.
يمكنني أن أضمن خروجنا من هنا بدون أن نعطيهم الشفرات

I know. But if we don't get out of here, I'm never gonna... We'll never get to show that tent who's boss.
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة

I think I see a scenario where we both get out of here with acceptable losses.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Then we worry about getting out of here part.
ثم بعد ذلك نقلق حيال خروجنا من هنا

It's gonna be a bear getting us out of here, and there's two of us.
سيكون خروجنا من هنا كالدبّ، وهناك إثنان منا

And I want to promise you... that when we get out of here, you can do anything you want to me, darling.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

The second we walk out of here, she's calling the cops. I can't get locked up again.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

We have to consider the possibility that we might not make it out of here.
أرجو أن تضع بالحسبان امكانية عدم خروجنا من هنا

You'll remember her soon enough. Soon as we get out of here, it'll all come back to you.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك

The blueprints-- the ones we need to get from the Psych Ward to the infirmary... our map out of here... they're gone.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا