"خزانة الأدلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evidence locker
• evidence room

But Dad brings me all the good stuff from the evidence locker.
ولكن والدي يجلب لي الكثير من هذه المواد من خزانة الأدلة

Your uncle stole drug money from a police evidence locker, and you kept that quiet for years.
عمك سرق اموال المخدرات,من خزانة الأدلة وتكتمت على ذالك لسنين

It started one day when I was in the evidence locker and she found me in a back corner.
بدأت في يومٍ كنت فيه في خزانة الأدلة ووجدتني في زاوية خلفية

Who was in charge of the evidence locker at the time?
من كان مسؤلاً عن خزانة الأدلة في ذلك الوقت؟

She got me lifting stuff from the, uh, evidence room.
لقد جعلتني أسرق أشياءً منْ, آه, خزانة الأدلة

I know, but this box was in the evidence locker, and I had it released. Maybe there's something in here that might work for you.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

By now, Nomar Arcielo's cell is in an evidence locker at Queens North.
بواسطه هاتف نومار في خزانة الأدلة في كوينز الشمالية.

The fire inspector still had your door in the evidence locker.
ما زال مفتش الحريق محتفظاً ببابك في خزانة الأدلة

I had to go back to Ohio. Had to go and take something from the, uh, evidence locker in the coroner's office.
كان عليّ الذهاب لأخذ شيء من خزانة الأدلة في مكتب الطبيب الشرعي.

You take that knife out of the evidence locker, you put it in a Ziploc bag.
،تخـرج تلك السكين من خزانة الأدلة تضعها في الكيس الخاص بالأدلة

I want to apologize for leaving the evidence locker open.
أريد الأعتذار على ترك خزانة الأدلة مفتوحة

Had to call in a few favors to get into the evidence locker.
وجب علي أن أطلب معروفاً حتى أصل إلى خزانة الأدلة

What's strange is going into the evidence locker after post and finding nothing left.
الغريب هو الذهاب إلى خزانة الأدلة بعد التشريح النهائي و عدم وجود أي أدلة متبقية

I might be able to sneak back into the evidence locker and scrounge up some of the "white lady."
قدّ أكون قادراً على التسلل إلى خزانة الأدلة " لإختلاس بعض " المخدرات

They may be a charity, but they don't fuck around with their paperwork, this better be in the evidence locker.
ربما قد تكون خيرية لكن من المؤكد أنهم لا يعبثون بأوراقهم، ومن الأفضل أن تكون في خزانة الأدلة. ـ صه!

Why don't we concentrate on how we're gonna get that money back in the evidence locker by Monday morning?
لم لا نركز على الكيفية التى سنسترد بها .... ذلك المال فى خزانة الأدلة...

JUST TO GET YOUR HANDS ON THE evidence locker.
فقط لتقع يديكِ على خزانة الأدلة.

From the evidence locker or something.
من خزانة الأدلة أو شيء من هذا القبيل

- Any of them capable of building an android like the one that broke into our evidence locker?
مثل ذلك الذي أخترق خزانة الأدلة لدينا؟

Oh, get the diamonds back in the evidence room, save the Duchess's sanity.
وأعد الماسات إلى خزانة الأدلة واحفظ عقل الرئيس

Lifting stuff from the, uh, evidence room.
سرقة أشياء منْ, آه, خزانة الأدلة