"خزان الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gas tank
• fuel tank
• the tank
• fuel line
• petrol tank
• tank's
• gas tanks

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

Yeah, they were lucky they managed to crawl away from the wreck before the gas tank exploded.
نعم، لقد كانوا محظوظين تمكنوا من الزحف بعيدا عن الحطام قبل أن ينفجر خزان الوقود.

If this engagement is successful, we anticipate rupturing the fuel tank, and causing the hydrazine to dissipate, so that it will no longer pose a danger to human life.
ونتوقع، إن نجحت هذه الضربة، تحطيم خزان الوقود وتبديد الهيدرازين كي لا يشكِّل مرةً أخرى خطراً على الحياة البشرية.

First reports are of some malfunction in the fuel tank.
التقارير الاولى ناتجة من عطل في خزان الوقود

I topped off the tank and we got some ammo but there are patrols on the highway.
لقد ملأتُ خزان الوقود , وحصلنا على بعض الذخيرة لكن هناك دورياتٌ على الطريق السريع

Must've torn a fuel line on the way down.
لابد أنه قد مزق خزان الوقود أثناء السقوط

Yeah, I'm well aware of the relationship between the gas tank and the needle.
أجل , أنا مدرك تماما للعلاقة التي بين خزان الوقود والإبرة.

Okay, a little sugar in the gas tank. No problem.
حسناً, لا صعوبةً في وضعِ بعضاً من السكرِ في خزان الوقود

So I hit play and there's my daughter standing next to her car... she has the door open on the gas tank and she's doing this:
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها و فتحت باب خزان الوقود و تفعل هكذا

What people don't realize is when they torch a car,the gas tank goes first.
ما لا يدركه الناس أنّه عندما يشعلون سيّارة فإنّ خزان الوقود ينفجر أوّلاً

The gas tank was punctured, and the fuel ignited instantly.
خزان الوقود كان مثقوبا، فاشتعل الوقود فورا.

Open gas tank, stuffed something inside,
، فتح غطاء خزان الوقود ، و أدخلَ شيءً بداخلهِ

We redirect the water from that inflow to the fuel tank.
المياه من أنبوب التدفق ذاك إلى خزان الوقود.

At full chat, it'll chew through its 18.5-gallon fuel tank in just 13 minutes.
في دردشة الكاملة، وأنها سوف مضغه من خلال خزان الوقود 18.5 جالون في 13 دقيقة فقط.

So, what it's doing is, it's feeding the petrol from the fuel tank directly back into the earth again, without going through the engine.
إذاً، ما تصنعه، أنها تزود البنزين من خزان الوقود مباشرةً إلى الأرض مجدداً دون المرور بالمحرك

Sand dumped into the fuel tank would initially settle on the bottom.
الرمل وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان

Easier to bash his skull in then explain why you're funneling sand into a fuel tank, no?
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

I got a boner putting the nozzle into the tank. Huh.
لم استطع وضع فوهة الخرطوم في خزان الوقود

Freshen up. I'll fill the tank.
اغتسلي واستعيدي نضارتك سأملأ خزان الوقود

I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust.
تسبب بهذه المشكلة لعدم مليء خزان الوقود حاجز التقسيم هو علامة عدم ثقة

Hey, don't smoke. I got some kind of leak in the fuel line.
أنت , لا تدخـن هنا , يوجد تسريـب فى . خزان الوقود بالمركب

But you couldn't fold the rear seats down because they put the petrol tank in the way.
لكنك لا تستطيع طوي المقاعد الخلفية لإنهم وضعوا خزان الوقود في مكان عائق

tank's empty and the battery's dead.
خزان الوقود فارغ والبطارية لا تعمل.

They blew our gas tanks!
لقد اصابوا خزان الوقود