"خسارته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losing
• its loss
• his loss
• lose him
• to lose
• lost by
• lose it
• its losses
• the loss
• loss of

He'd rather destroy it all before losing to you.
إنهُ يفضّل بتدمير كلّ شيء عن خسارته لكِ.

They obviously think losing a few clients is worth losing him.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Under articles 61, 74 and 75 CISG, the tribunal ordered the buyer to compensate the seller for its loss and pay interest on the damages owed.
وبموجب المواد 61 و74 و75 من اتفاقية البيع أمرت هيئة التحكيم المشتري بالتعويض على البائع عن خسارته وبدفع فائدة تعويضا عن الأضرار المتكبّدة.

The claimant calculated its loss by taking the projected rent for thirteen months for an apartment building that was under construction at the time of Iraq's invasion.
وقد حسب صاحب المطالبة خسارته بحساب الإيجار المتوقع عن ثلاث عشر شهراً لمبنى سكني كان تحت الإنشاء في وقت الغزو العراقي.

Well, that is his loss because you guys sounded incredible.
حسنا , إنها خسارته,لأنكم تبدون غير معقولين يا رفاق

Like back when I was dating you. And if Sarge doesn't want that, then it's his loss.
كما سابقاً حين كنت أواعدك و إن كان الرقيب لا يريد هذا إذاً فهي خسارته

We know he's one of the best cops on the force, and we know that we don't want to lose him.
نعرف أنه أحد أفضل الشرطة في القوات وأننا لا نريد خسارته

We're never attentive enough to what we possess and loathe to lose.
نحن لا نهتم بما فيه الكفاية لما نمتلك، وما نكره خسارته

I can't even talk about death without completely losing it.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Strange, you don't normally expand your business after losing your only client.
غريب، عادةً لا يقوم الشخص بتوسعة عمله بعد خسارته لعميله الوحيد

She has become very insecure after losing her parents.
أنها أصبحت غير آمنة للغاية بعد خسارته الديها.

He left his Premier's post after losing elections, and afterwards returned to the premiership several times.
إذ أنه ترك منصبه كرئيس للوزراء بعد خسارته الانتخابات، وعاد بعد ذلك ليتولى منصب رئاسة الوزراء عدة مرات.

You're afraid of losing him. As I am. As we all are.
‫أنت تخافين من خسارته ‫كما حالي وحال الجميع

Yet, the facts may indicate that the purchaser of the industrial works should be entitled to recover its loss from at least one of the parties.
ومع ذلك فقد تبين الوقائع أنه ينبغي أن يكون لمشتري المنشأة الصناعية الحق في استرداد خسارته من واحد من اﻷطراف على اﻷقل .

its loss was bigger of what of many warships.
لقد كانت خسارته أكثر فداحة من خسارة العديد من القطع الحربية

Under article 74 CISG, the Tribunal ordered the buyer to compensate the seller for its loss and to cover the other costs related to arbitration.
وقضت هيئة التحكيم بموجب المادة 74 من الاتفاقية البيع بأن يعوض المشتري البائع عن خسارته وبأن يغطي يدفع سائر التكاليف المتصلة بالتحكيم.

Any compensation to be awarded is subject to the claimant's duty to mitigate its loss under the principles referred to in paragraph .
ويخضع أي تعويض يطلب منحه للواجب الذي يتحمله صاحب المطالبة في تقليل خسارته بموجب المبادئ المشار إليها في الفقرة 27 أعلاه.

But his loss, just like all of yours, is not in vain.
و لكن خسارته كما هي حال خسارتكم جميعاً, لم تذهب سدى

The claimant calculated his loss by multiplying the monthly reduction in rent per unit by the number of months during which the unit was rented.
وحسب صاحب المطالبة خسارته بضرب قيمة التخفيض الشهري لإيجار الوحدة السكنية بعدد الأشهر التي استغرقها الإيجار.

The claimant, who had previously provided five witness statements attesting to his loss of the assets, denied the allegations.
ونفى صاحب المطالبة هذه الادعاءات، وكان قد قدم في وقت سابق إفادات من خمسة شهود تؤيد خسارته للأصول.

I am married to a wonderful, wonderful man and I can't lose him, and, God, I never wanted to hurt him, but I can't live with the tremors and I can't stop grabbing men's--
أنا متزوجة من رجل رائع ولاأريد خسارته . والله يعلم اني لاأريد أذيته

It's too far gone,and I have to lose it.
كانت الحالة قد ساءت كثيرا, وكانت علي خسارته.

Even if it was assumed that the equity of a company represents its underlying assets, the Panel cannot value those assets in the absence of specific information about the quantum of the claim for each asset allegedly lost by the claimant.
وحتى إذا افتُرض أن أسهم الشركة تمثل أصولها الأساسية، فإن الفريق لا يستطيع تقييم تلك الأصول ما لم تكن لديه معلومات محددة عن مقدار المطالبة بشأن كل أصل يدعي صاحب المطالبة خسارته(18).

The goods were being held at the port for storage and to mitigate its losses, the seller resold them to a new buyer after the L/C issued by the buyer had expired.
وقد أُبقيت البضاعة في الميناء من أجل تخزينها، ولكنّ البائع إذ حرص على التخفيف من خسارته أعاد بيع البضاعة لمشتر جديد، بعد أن انقضى أجل كتاب اعتماد المشتري الأول.

And since the law requires that air rights only be sold across adjacent lots, the loss of her rights means he'll never be able to get the rest of the block's.
وبما ان القانون يطلب بان حقوق الهواء يجب ان تباع بشكل متجاور خسارته لحقوق الهواء تعني بانه لن يكون قادراً