"خساره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss
• losing
• lose
• waste
• pity

Go on. Explain to me how taking their bait wasn't a loss.
تفضلي, إشرحي لي كيف كان الوقوع في فخهم لا يُعتبر خساره.

I mean, how much tragedy, how much loss... can one woman endure?
اعني، كم من مأساة كم من خساره بأمكان الأمرأه الواحده تحملها

Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
يا لها من خساره فادحه حدثت لك فى تلك الفتره

It's not easy losing your father at such a young age.
انه ليس من السهل خساره والدك فى مثل هذا العمر

I've gotten very good at losing people{\ like you}. You are only making it easier for me.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

Better to lose favor in the eyes of man than in the eyes of the Lord.
افضل خساره نظره الرضا امام الناس والا اخسرها امام الملك

- waste of time, if you ask me. - Well, you have a better idea?
خساره للوقت , لو تسالوني , اني لدي فكره افضل

Mossad was not alone in suffering a terrible loss.
الموساد لم يكن يعانى وحده من خساره فادحه

But the house was a total loss, so thank you for your condolences.
لكن المنزل كان خساره كبيره لذا شكرا لكن من اجل تعازيكن

They said we can each keep one of the cannonballs, so not a total loss, right?
بواحد من هذه المدافع, لذا ليست خساره كامله , صحيح؟

140 over 80, heart rate 60, minimal blood loss.
مئه واربعون على ثمانين معدل النبض60 خساره ضئيله للدماء

Maybe there's a way to make this night not a total loss, still have a little fun.
لربما هناك طريقه لجعل هذه الليلة ليست خساره كامله مازال لدينا القليل من المرح

I resent having to feel like losing the love of my life... the only someone who ever made me feel like I was truly me... is less of a loss, is smaller than your loss.
اكره بأن شعوري بفقدان حب حياتي الشخص الوحيد الذي جعلني اشعر على حقيقتي انها خساره اقل و اصغر من خسارتك

Young bodies do a better job of managing blood loss, sometimes to their own detriment.
الاجساد الصغيره تتعامل ,بشكل أفضل مع خساره الدم واحيانا يكون على حساب صحه اعضاءهم الاخرى

If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, there's a good chance, Captain, he could survive it.
اذا كانت الاصابه دقيقه فسنصل اليه بسرعه لنتاكد من عدم خساره دم كثير, هناك فرصه جيده يا كابتن, قد ينجو منها.

I mean, apparently in the midst of losing millions, they threw a huge party they couldn't afford.
أنا اعنى ظاهرياً , فى غضون خساره ملايين أقاما حفل لا يستطيعان تحمل نفقاته

I'm the world record holder of losing in casinos.
انا حامل الرقم القياسى فى خساره القمار فى الكازينو

Look, bro, you're about to lose fair and square... so why don't you put the ball on the table and pay up now.
اسمع يا اخى انت على وشك خساره مباراه عادله لما لا تدفع الان وتضع الكره على الطاوله ؟

I'd hate to lose another partner just'cause... somebody's got a personal ax to grind.
اكره خساره شريك اخر لمجرد ان هناك شخص معه فأس ليطحن به

This guy will never do it. What a waste of a good vision.
هذا الشخص لن يفعلها ابدا يالها من خساره لبصيره جيده

If she was only ugly, it wouldn't be so bad, but pretty like she is, it's an out and out waste.
لو كانت قبيحه، فليس هناك مشكله ولكن فاتنه كهذه . هذه خساره، خساره فادحه

What's the matter? It's such a pity
ما الامر , انها خساره