"خسرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost you
• I lost
• lose you
• I lose
• losing you

I lost you, but please don't make me lose Max, too.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

I thought I lost you, buddy. I thought I lost you.
لقد اعتقدت أني خسرتك يا صديقي لقد اعتقد أني خسرتك

Look, I lost you once already, even though it was a different me and a different you.
لقد خسرتك مرة بالفعل، حتى لو كنا شخصياتنا المختلفة.

If I lose you, I lose an heir of royal blood.
. و لو خسرتك , سوف أخسر اي فرصة لوريث من الدم الملكي

Yeah, well, I did my best, son, but somewhere along the line, I lost you.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

I didn't know what i'd do if i lost you as a friend.
. لم أعرف ما كنت سأفعله إذا خسرتك كصديقة

I feel I've already lost you. That's how it feels sometimes.
أنا أشعر بأني خسرتك فعلاً هكذا ينتابني الشعور أحياناً

It was just that yesterday I was so sure that I'd lost you.
انه فقط ،.. ليلة أمس كنت واثقاً بأني خسرتك

I lost you the first time when father sent you away with consumption, and then we brought you back from this prison world, and then I lost you again to your other family, and now I'm losing you to death.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

I don't want to lose you, and I've already lost you.
لا أريد أن أخسرك وإنّي خسرتك سلفا

I don't know what I would do if I lost you.
لا أعلم ما كنت سأفعله لو خسرتك

But for a moment I thought I had lost you forever.
لكن للحظة، ظننت أني قد خسرتك للأبد

I thought I lost you!
أنتِ حية لقد ظننت بأني خسرتك ؟

Trying to pinpoint the exact moment I lost you.
محاولة تحديد اللحظة التي خسرتك فيها

I lost you once more, and all that pain that I had pushed down for all those years, it just came... rushing back, and I...
خسرتك ثانيةً و ذاك الألم الذي طمرته طيلة تلك السنوات عاد مندفعاً...

For a minute there, I thought I lost you.
لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك.

And if I lose you, I'm afraid I make the wrong choice.
وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Naina will get me only to lose me... but losing you she will gain nothing
نينا ستحصل على لتخسرنى ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ