"خسرتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you lose
• you lost
• 've lost
• lost your
• lost a
• lost one

Let's be clear, if you lose to me, that girl of yours will disappear.
دعينا نكون واضحين، إذا خسرتِ ضدي، فإن فتاتكِ تلك ستختفي

And if you lose that someone, you think everything else is gonna stop too.
وإذا خسرتِ هذا الشخص يومـا مـا، تعتقــد أن كل شيء سيتوقف أيضــاً.

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

you lost the Florrick affair story to Mandy Post.
لقد خسرتِ قصة علاقة فلوريك الغرامية لماندي بوست

Heh. You don't know her. I'm getting married and you've lost your man.
أنت لا تعرفها، سأتزوج أنا فيما خسرتِ أنتِ رجلكِ

Not again! You've already lost your mother.
سبق و خسرتِ والدتك، فكم مِنْ معارفها بقي؟

When was the last time you lost a fight, Ms. Bak?
متى كانت آخر مرة خسرتِ فيها القتال يا سيدة "باك"؟

Will your finances be devastated if you lose this probate, Ms. Loy?
هل سوف تتضررين ماليًا إن خسرتِ إثبات حقكِ في الميراث يا آنسة لوي؟

Yeah, how did you lose your job there anyway?
نعم , كيف خسرتِ وظيفتك هناك على أية حال؟

First you lose yourjob because of me, and then your crib.
في البداية خسرتِ عملكِ بسببي والآن فراشكِ

You have to take off a piece of clothing if you lose the hand.
عليكِ خلع قطعة ملابس إذا خسرتِ

If you win, you win. you lose, you lose.
إذ كسبتي ،كسبتي و إذ خسرتِ ،خسرتِ

you lost the right to privacy after... Well, pretty much everything you've done to me.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

And no matter what, even if you win, you will still feel like you lost something.
و في مُطلق الأحوال , حتى و إن فزتِ ستظلّين تشعرين كأنّك خسرتِ شيئاً ما

Yeah. Um... would you care if you lost a resident for a few days while I get things settled? - No.
صحيح هل تمانعين لو خسرتِ طبيباً مُقيماً لبضعة أيام بينما أحل أنا هذه الأمر ؟ ــ لا ــ سأعطيكِ طبيبين متدرّبين

you lost someone. I should've been there for you.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

It's gotta feel like you've lost everything, that you have nothing more to live for.
يجب عليكِ أن تشعري أنكِ خسرتِ كل شيء ولم يبقى لديكِ أي شيء لتعيشي من أجله

You've lost a lot of people close to you.
لقد خسرتِ العديد من الناسِ القريبة منكِ.

And I realize you haven't heard these words since you lost your money, but you're invited.
ولقد لاحظة أنك لم تسمعي هذه الكلمات مند أن خسرتِ أموالك، لكنكِ مدعوّة.

I don't give a crap how you lost your precious flower.
أنا لا أهتم بشأن كيف خسرتِ زهرتكِ الثمينة

Heard you lost one of your clinical trial patients today,
سمعت أنكِ خسرتِ أحد مرضى تجاربكِ السريرية اليوم،