"خصوصاً بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially after
• Especially since
• Particularly after

Especially after all the trouble we went to collecting it.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Especially after he just bought me this massively cool phone.
خصوصاً بعد شراءه لي هذا الهاتف الأكثر من رائع.

Especially after what I've seen. They've got to be destroyed.
خصوصاً بعد الذى رأيته , لابد أن يتم تدميرهم

I know this must be confusing, Especially after last night.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

Especially since Principal Cockblock confiscated my flask last time around.
خصوصاً بعد أن قام المدير بمصادرة قنينتي المرة الماضية.

The point is Bill and I are very loyal to you, Especially after everything we put you through in St. Louis.
المقصد هو أنا وبيل مخلصان للغاية لك، خصوصاً بعد كل شيء أشركناك فيه في سانت لويس.

He had a hard time with his temper and with drinking, Especially after my mom died.
لقد قضى أوقاتاً صعبة ، بسبب مزاجه وإدمانه على الكحول خصوصاً بعد وفاة والدتي

He had enemies, Especially after the failed coup in 2007.
لقد كان لديه أعداءً خصوصاً بعد الإنقلاب الفاشل في عام 2007

Especially after the money I paid for it.
خصوصاً بعد الأموال التي أنفقتها على وجهك

Especially after everything I went through with my dad.
خصوصاً بعد كل الذي مررت به مع والدي

I am a little tuckered, Especially after washing all those dishes, and with no help from anyone.
،أنا متعبة قليلاً خصوصاً بعد ،غسل كل تلك الأطباق .بدون مساعدة من أحد

I was very displeased to hear of your legal woes, Especially after such a lovely dinner.
كنت مستاء من السماع عن مشاكلك القانونية خصوصاً بعد عشاء مميز

I'm just a little paranoid, Especially after coming back from the hospital, you know.
أنا فقط أشعر بالذعر بعض الشيء خصوصاً بعد العودة من المستشفى

I just think you two make a cute couple, Especially after everything Theo put you through.
أضن أنكما أنتما الإثنان ثنائي لطيف خصوصاً بعد كل شيئ جعلكِ ثيو تعانين منه

I just do not have the stamina to go on the road again, Especially after last time.
أنا فقط ليس لدي القدرة على التحمل لأكون على الطريق مرة أخرى خصوصاً بعد أخر مرة

Look, I really appreciate you doing this, Especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

It's not safe for you to be there, Especially after what happened today.
من غير الآمن لك التواجد هناك, خصوصاً بعد ما حدث اليوم

You're not exactly inspiring much confidence, Especially after what happened last night.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Don't get very many vacationers up here anymore, Especially since all the bad press this place has been getting.
لم يعد لدينا أجازات هنا خصوصاً بعد الدعاية السيئة

Particularly after the hell this lunatic put you through.
خصوصاً بعد ما جعلك هذا المجنون تمرّين به