"خصوصاً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially with
• not with
• particularly with

That's a weekend off. Especially with a case like today.
لا عمل في نهاية الأسبوع، خصوصاً مع قضية كاليوم.

If the police have got Steve, Especially with the posters in the car, you don't think that-- Is that mine, sister?
إن قبضت الشرطة على ستيف خصوصاً مع الملصقات في السيارة وكل شيء ألا تعتقدين ان ذلك ـــ أهذا لي؟

Fine, I just need a little more focus, Especially with corporate coming for their annual inspection next week.
أنا فقط أريد زياده قليله بالتركيز خصوصاً مع الشركات القادمة من أجل التفتيش السنوي الأسبوع القادم

We must work closely together, Especially with the humanitarian community.
يجب أن نشتغل يداً في يد، خصوصاً مع جماعات العمل الإنساني.

Need further explanation and discussion of the green economy approach, Especially with private sector.
هناك حاجة للمزيد من التوضيح والمناقشة لنهج الاقتصاد الأخضر، خصوصاً مع القطاع الخاص.

DHS is gonna want to keep this thing quiet from the public, so as to not create a panic, Especially with all the media circling.
وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر خصوصاً مع تطويق جميع وسائل الاعلام

Especially with so many of our dominions demanding independence.
خصوصاً مع وجود هذا العدد من رعايانا يطلبون الاستقلال.

This land is opportunity and you can double your investment in a month, Especially with the rail road expanding.
هذه الأرض لقطةٌ لك ويمكنك مضاعفة استثمارك خلال شهر خصوصاً مع تمديد السكة الحديدية ..

Especially with your new role as Undersecretary of the Railroad.
خصوصاً مع وظيفتك الجديدة وكيل سكة الحديد

He made quite a splash there. Especially with the ladies.
لقد صنع إثاره تامّه هناك، خصوصاً مع السيّدات

Well, don't hold your breath... Especially with tuberculosis.
حسناً، لا تحبسين أنفاسك خصوصاً مع مرض السل

Now, it's going to take coordination, a lot of attention from both of you, Especially with an adolescent who doesn't like to take medication and misses French fries, but if you stay on him, work together,
الآن المطلوب هو تسوية الأمور والكثير من الإهتمام منكما الإثنان خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف..

Especially with him using a condom.
هو مفترس جنسي، خصوصاً مع إستخدام واقٍ ذكري

You'd be surprised how far that one goes, Especially with us silly, emotional women.
وستفاجأ أين ينتهي بك المطاف، خصوصاً مع امرأةٍ سخيفةٍ سريعة التأثّر

Yes, Especially with those inscribed i.D. Numbers.
نعم، خصوصاً مع تلك الأرقام التسلسلية المنقوشة

Because of the shortage of living space there are constant boundary disputes, Especially with other fringeheads and this one has got too close.
بسبب نقص المساحة، فهناك نزاعات حدودية دائمة، خصوصاً مع أسماك أخرى مهدّبة الرّأس، واقترب هذا كثيراً.

This is the last thing you need right now, Especially with public opinion so split.
هذا هو اَخر شيءٍ تحتاجينه الاَن خصوصاً مع انقسام رأي العامة الحاد

You've already caused us enough problems, Especially with Joshua.
لقد سببت لنا ما يكفي من المشاكل خصوصاً مع جاشوا

Especially with that new crystal chandelier you got. Crystal. Oh, very fancy.
كما تعلم ، خصوصاً مع تلك الثريا الكرستالية الجديدة

Can't take the chance of setting rachel off,not with that little girl in there.
ليس أمامنا فرصة لفعل ذلك، خصوصاً مع وجود تلك الفتاة الصغيرة.

It's very common, particularly with men in high-stress jobs.
انه أمر شائع , خصوصاً مع الرجال الذين يعملون بأعمال مرهقة