"خصوصا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Especially with
• particularly with
• in particular with
• especially given

Especially with someone out there trying to kill me.
خصوصا مع وجود شخص ما بالخارج يحاول قتلي.

Because I did well, Especially with this great band is Sabbath,
لأنني فعلت جيدا، خصوصا مع هذا النطاق الكبير هو ساباث،

Especially with punks like you who think they can bluff me.
خصوصا مع الأشرار مثلك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون خداع لي.

Especially with all this film prep that we have, so, let's get cracking.
خصوصا مع استعدادنا لهذا الفيلم هذا ما لدينا اذا لنذهب للعمل.

EuroJust was forming agreements with non-European States, particularly with States that were candidates for membership in the European Union.
وتعقد هيئة يوروجوست اتفاقات مع بلدان غير أوروبية، خصوصا مع بلدان مرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي.

There was a call for States to strengthen their cross-border investigation efforts, in particular with their neighbours, so as to better support the technique.
ودعيت الدول إلى أن تعزّز جهود تحرياتها عبر الحدود، خصوصا مع الدول المجاورة، بهدف توفير تأييد أفضل لهذا الأسلوب.

I wasn't sure if it was tied to your investigion, Especially with the upcoming presidential visit.
لم أكن واثقة ان كان هذا مرتبط بتحقيقك خصوصا مع زيارة الرئيس القادمة

For obvious reasons, she felt unsafe here, Especially with that officer posted outside her door.
لسبب واضح هى شعرت انها لم تكن بأمان هنا خصوصا مع وجود حارس الشرطى الرابض بجوار غرفتها

There are several studies that show that when children are watching television, Especially with food commercials, they're primed to eat more.
هناك عدة دراسات أظهرت أنه عندما الأطفال يشاهدون التلفاز خصوصا مع إعلانات الأطعمة إنهم مهيئين لأكل أكثر

Well, I couldn't let him get away, Especially with all this being my fault.
لم اتستطع ان ادعه يفلت بفعلتة خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

There was no way she would have showed up if she didn't think she was safe, Especially with the child.
ما كانت لتُظهر نفسها إن اعتقدت أنّ المكان غير آمن خصوصا مع الطفلة

Especially with the CIA involved.
خصوصا مع وكالة المخابرات المركزية المعنية.

I know it's a lot to deal with, Especially with everything else going on, but after the baptism--
اعرف بأن ذلك كثيرا للتعامل معه خصوصا مع حدوث كل هذا ولكن بعد التعميد

Especially with the health inspector showing up twice in as many months.
خصوصا مع المفتش الصحة تظهر مرتين في غضون عدة أشهر.

Especially with the furniture in this house.
ان نلبي طلبات الابن خصوصا مع الأثاث في هذا البيت.

Especially with troubled pasts and crazy drug-addict parents.
خصوصا مع الماضي المضطرب و الآباء المنحرفين

They like picking fights, Especially with tribes who are peaceful.
يحبون اختيار القتال خصوصا مع القبائل المسالمة

Especially with all the whispering about somebody being not quite right in our midst. So there now remains to consider the murder of Mademoiselle Blanche.
خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Cataracts... easy to get rid of nowadays Especially with our prototype.
اعتام عدسة العين سهل التخلص منه في هذه الأيام خصوصا مع نموذج البدائي سوف تكون كأنها جديدة

We could try conscious sedation, but there are risks, particularly with the irregular heartbeat.
يمكننا المحاولة بالتخدير الواعي, لكن هناك بعض المخاطر, خصوصا مع عدم إنتظام ضربات القلب

The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross-border kidnapping.
ويعد وجود وتنفيذ صكوك تركّز على التعاون في إنفاذ القانون وتنسيق العمليات، خصوصا مع البلدان المجاورة، مهمّاً في التصدّي لحالات الاختطاف عبر الحدود الوطنية.

That's a nice thing you did for Oscar, especially given your condition.
هذا شيئ جميل الذي فعلته لأوسكار خصوصا مع حالتك