"خضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• had a
• fought
• 've been
• went through
• got into
• been through
• in a
• 've had
• into a
• got in
• been in
• went to

I had kind of a long day, so maybe we could just split a bottle of wine, unbutton our pants and hate-watch The Bachelor?
لقد خضت يومًا طويلًا لذا، ربما نتناول القليل من النبيذ ونذهب للمنزل ونشاهد مسلسل سويًا؟

I drank so much, I had an angry slap fight with what turned out to be a mirror.
أفرطت في الشرب، لدرجة أنني خضت عراكًا مع ما اتضح أنها مرآة.

Look, I know you had a bad experience, but he is not a bad cop.
أعلم أنك خضت تجربة سيئة لكنه ليس شرطيًا فاسدًا

I fought this battle to protect Virat not to destroy you and the mission is over
لقد خضت هذه الحرب لــــ حماية فيرات ليس لـــ ادمرك و المهمه انتهت

The only difference is I've been through this before.
الإختلاف الوحيد هو أنّني خضت هذا من قبل.

I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

You got into it because of something you believed in for yourself.
لقد خضت ذلك من أجل نفسك من أجل شئ آمنت به

Don't read too much into this, but I had a very similar experience at boy scout camp and that wasn't at all sexy.
لكني خضت تجربة مماثلة في مخيم فتيان الكشافة ولم يكن مثيرا ابدا

A few nights ago, I had an experience that led me to believe that we could advance the frontiers of psychological study.
خضت تجربة جعلتني اصدق انه يمكننا اكتشاف حدود الدراسة النفسية

I had a one-night stand the first time you sent me away.
خضت علاقة جنسية عابرة حين دفعتني للرحيل أول مرة.

I'm quitting my job today because I recently had a conversation with someone who really loves their job, and I realize I don't love mine.
أنا أستقيل من وظيفتي اليوم لأنني خضت محادثةً مؤخراً مع شخصٍ يحب وظيفته بحق

I have fought through more pain than anyone living or dead, but once I feed, I shall be restored.
خضت ألمًا أشدّ مما خاض أيّ امرئ حيّ أو ميّت. حالما أتغذّى، سأستعيد قواي.

I've... I've fought the good fight, I've gone through all my appellate stuff,
خضت شجاراً جيداً وخضت كل أموري القانونية

But I've been down that path. It didn't work out.
ولكنني خضت بهذا الطريق من قبل لم ينجح الامر

So, you mean, you really went through all this trouble just to rob Nicky of 300 grand?
إذاً , أتعني أنك خضت فعلاً كل هذه المتاعب فقط لكي تسرق من نيكي 300 ألف دولار ؟

You didn't just drink, Mike, you got into a fight.
أنت لم تشرب وحسب يا مايك, بل خضت شجاراً

Because I've been through too much for this to be another lie.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لأنني خضت الكثير لذا لا اريد ان تكون كذبة اخرى

When was the last time you were in a long-term relationship?
متى كانت آخر مرّة خضت فيها علاقة طويلة الأمد ؟

You know, I might be a better help seeing as I've had actual experience with actual hard work.
قد أشكّل مساعدة أكثر منه بالنظر إلى أنني خضت تجارب واقعية بالعمل الجاد

Were you drinking and taking painkillers when you got in a bar fight in Washington state?
هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن

If you'd been in the meeting that I had with Brigadier General Berkoff, you'd know that I just saved you from having your balls cut off.
لو خضت الاجتماع الذي خضته انا مع الجنرال بيركوف , لعرفت انني انقذتك من قطع خصيتيك

seeing'as I went to Hell across lots to bring you back home.
حيث أني خضت الكثير من المتاعب لأعيدك للمنزل