"خضعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we

For that reason, I suggest a change in the Quitting test we had today.
لهذا السبب، أقترح تغيير اختيار الانسحاب الذي خضعنا له اليوم

Especially yesterday when we all got mammograms.
خصوصاُ بالأمس عندما خضعنا جميعاً لتصوير الثدي

we had a fertility test a while back, and Jeff's boys were a little slow.
لقد خضعنا لأختبار خصوبة منذ فترة و حيواناتة المنوية كانت بطيئة نوعاً ما

You and I both got tested when we first started sleeping together.
أنا وأنت كلانا خضعنا للفحص عندما بدأنا في علاقتنا , تتذكر ؟

But when two people go though what we've been through, you're bonded for life.
لكن عندما إثنين لخضعان لما خضعنا إليه، نحن مرتبطين لمدى الحياة.

If it's any consolation, I can assure you we all underwent the same test.
اذا كان أي عزاء , يمكنني أن أؤكد لك أننا جميعا خضعنا لنفس الاختبار.

we just had our first fight before our first birthday party as a couple!
لقد خضعنا اول شجار للتو قبل الذهاب الى أول حفلة عيد ميلاد لنا كثنائي

If we finally go to trial, they will ask you why you don't seek alternatives to your disability
اذا خضعنا للمحاكمه سيسالونك لماذا لا تبحث عن بدائل لاعاقتك

Whether or not we succumb, depends on our ability to recognize its disguise.
سواء خضعنا أو لا يعتمد على قدرة معرفتنا بتنكره

Remember those self-hypnosis classes we took to help us ignore Grampa?
أبي ،أتذكر حصص التعليم اللاوعي التي خضعنا لها لكيّ نساعد أنفسنا بتجاهل الجد؟

we got an appropriations review in three weeks, and the president wants to know how I managed to lose an agent.
لقد خضعنا لفحص أموالنا فى خلال 3 أسابيع والرئيس يريد أن يعرف كبف أتدبر أمر خسارة عميل

Remember that time we auditioned for the nightclub?
هل تتذكر تلك المرة التي خضعنا فيها لتجربة إختبار بالملهى الليلي؟

we respond in true Marine Corps fashion.
خضعنا لنظام قوات المارينز الحقيقى ادينا التحيه وعملنا للخلف در

we wrote an essay, solved a problem, and in the afternoon we took the aptitude test.
كتبنا مقالا، وقمنا بحل مسألة وفي الظهيرة خضعنا لاختبار القدرات

Question: Now that we have undergone an inspection sufficient for the continuity of safeguards as we had agreed with IAEA, the United Nations Security Council has no reason or justification to discuss our issue, has it?
سؤال: واﻵن وقد خضعنا للتفتيش بما يكفي لكفالة استمرارية الضمانات كما اتفقنا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، هل لدى مجلس اﻷمن أي سبب أو مبرر يدعو إلى مناقشة قضيتنا؟

As part of the good news for this year at the Branch level, I would like to mention briefly that we have been thoroughly audited and the audit has turned out pretty satisfactorily for us.
وكجزء من الأخبار السارة لهذا العام على مستوى الفروع، أود أن أذكر بإيجاز أننا قد خضعنا لمراجعة دقيقة وقد جاءت النتيجة مرضية جدا لنا.

we've had six sessions, and you are no different.
لقد خضعنا لـ6 جلسات، ولم تتغيري.

Uh, we've done couples therapy before.
لقد خضعنا لعلاج الأزواج من قبل.

Today we had a test, and every answer was "god did it."
اليوم خضعنا لإختبار، وكل الأجوبة كانت "الرب خلقها"

we all got tested after Roy. My results were negative.
كل خضعنا للإختبار بعد مرض (روي) ونتائجي جاءت سلبية