"خطأها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her fault
• her mistake
• her wrong
• her own fault
• hers
• its mistake

She did everything she could to protect him, and I don't want her knowing that it was her fault that the lying little scumbag got busted.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

It's not completely her fault. I was sort of... prying.
انه ليس خطأها بالكامل لقد كنت فضولية نوعا ما

I'll lie and say that you already told me and said it was her fault.
سأكذب واقول انك اخبرتني واقول انك قلت أنه خطأها

Tyler, she thinks it's her fault and she hates herself for it.
تايلور, هي تعتقد أنه خطأها و هي تكره نفسها لذلك

And that was after her mistake last week, when I kept the new owner of our magazine waiting for 45 minutes.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

When she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

You know, it's not her fault that her dad my dad...
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي..

We both know it wasn't her fault that she got pregnant out of wedlock, now.
كلانا يعلم أنه لم يكن خطأها الحمل دون الزواج، في هذا الوقت

No, we got in a wicked fight. Totally her fault, by the way.
كلّا، لقد دخلنا في قتال بالمناسبة كان خطأها بالتأكيد

Whatever you think about Angelo, it's not her fault.
ايا كان ما تفكره في انجيلو، انه ليس خطأها. ‫

Plus, it isn't her fault she's Basque.
اضافة الى ذلك انه ليس خطأها كونها باسكية

Apologise for any inconvenience. Say it was all her fault.
المعذرة عن اي أزعاجّ قالت انه كان خطأها.

She spins every negative thing in her life so it isn't her fault.
إنها تلفِّق كل شيء سلبي في حياتها حتى لا يكون خطأها

It's not her fault the public has the long-term memory of a goldfish.
انه ليس خطأها ان كان العامه سريعي النسيان

That Yoko bitch is screwing up my whole album. It's her fault.
يوكو العاهره ستقوم بتخريب كامل الالبوم , انه خطأها

She was wonderful. lt wasn't her fault I could never love her.
لم يكن خطأها لم يكن من الممكن أن أحبّها أبدًا

For my sister, because none of this is her fault.
ساتجاهل هذا من أحل أختي لأن لاشئ من هذا خطأها

It's not her fault. She's getting hormone replacement therapy. Makes her crazy horny.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

The point is, I didn't notice her mistake until after we parked and I took the change out of the ashtray.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Instead of intimidating the investigating officer it would be much better if the learned council proved her wrong.
بدلا من تخويف ضابط التحقيق سيكون أفضل بكثير إذا أثبت المجلس خطأها

the police told us to say the american lady was looking for a good time, that it was her own fault. why?
الشرطةقالتلنا،أن السيدةالأمريكية، كانت تبحث عن قضاء وقت سعيد. -إنه كان خطأها . -لماذا؟

Well, it was my mistake. Not hers.
حسنٌ، كان خطأي لا خطأها.

And in order to correct its mistake, it increased the explosive power of the torpedo to that of 360 kg of TNT and staged another simulated underwater explosion.
ولكي تصحح خطأها عمدت إلى زيادة حجم المادة المتفجرة التي يحملها الطوربيد إلى 360 كيلوغرام من مادة TNT، وأجرت عملية محاكاة أخرى لانفجار تحت الماء.