"خطأهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their fault
• their mistake
• them wrong
• their error
• their own fault
• 'em wrong
• error of their

I mean, I-it's not their fault, but that's the way it worked until Major Daniel brought us together.
أنه ليس خطأهم و لكن هذه الطريقة التي تسير به ألمور حتى المسؤول دانييل جمعنا كفريق

It is not their fault if they have not been exposed to the potential of human rights to reinforce their work.
فالخطأ ليس خطأهم إذا لم يتم تعريفهم بما تنطوي عليه حقوق الإنسان من إمكانات لتعزيز عملهم.

We tell them it's not their fault, when, of course, it's always their fault.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

Maybe their mistake was in trying to do it alone.
ربما يكمن خطأهم في أنهم حاولوا فعل ذلك بمفردهم

Four hundred and thirty a month, and that's before the false alarms, which they charge you for, even though it's their fault.
430 في الشهر ، و هذا قبل الإنذارات الكاذبة التي يسجلونها عليك و إن كان خطأهم

I have identified what those triggers are, and when they occur, it's not their fault.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

But, if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

But if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.
وإذا حصل خطأ ما سيكون خطأهم لأنهم لم ينبهوك عليه

And making it their fault Is not only unfair, It's dangerous.
و أن تجعل هذا خطأهم إنه ليس عادلا فحسب إنه خطير

You say you can fix everybody's problems, and when you can't, it's their fault,'cause you're never, ever wrong.
تقولون أن بإستطاعتكم إصلاح مشاكل كل شخص وعندما لا تستطيعو فهذا خطأهم لانكم لا تخطؤن أبدا

She tells everyone they're wonderful and nothing's their fault.
إنها تخبرالناس أنهم رائعين و لا شئ يحدث هو خطأهم

It's really not their fault. "Miss Timberlake, I offer you Upper Sandusky."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

It's not their fault. I think their father is missing a chromosome.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم

Men don't blame themselves for pussy-ass shit that's not their fault.
الرجال دون أبوس]؛ ر يلومون أنفسهم لالقرف كس الحمار هذا ليس خطأهم.

It's their fault for leaving it there in the first place.
انه خطأهم تركها هناك. أليس كذلك؟

If they come down here after us, it is gonna be their mistake.
إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم.

The only reason I joined them was to help them erase their mistake before it succumbs to its animal nature entirely and kills you, too.
السبب الوحيد لإنضمامي لهم هو مساعدتهم علي محو خطأهم قبل أن يستسلم لطبيعته الحيوانية تماماً

their mistake was believing that nobody could ever rob and successfully make a getaway from a sorting facility
خطأهم كان الاعتقاد أن لا أحد يستطيع أن يسرق و و ينجح في الهروب من منشأة الفرز

The whole world thought you were Public Enemy Number One, and you proved them wrong.
جلّ العالم يظن ،أنك العدو الشعبي الأول وقد أثبتي خطأهم

Well, y-you could cross-reference that and check whether it was their error or ours.
حسنا , انت الان يجب عليك ان تتاكد سواء كان خطأنا ام خطأهم

It's their own fault for being so weak, isn't it! ? For boys, anyhow!
انه خطأهم لأنهم ضعفاء, هل انتم حقا اولاد!

Yeah, I proved'em wrong.
لقد أثبتت خطأهم

This is near the end, where we're dead teenagers who finally realize the error of their ways.
هذا المشهد قبل النهاية حيث أننا مراهقين ميتين الذي أخيراً عرفوا خطأهم