"خطأي أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fault
• 's mine
• my own fault

Rani, I know this was all my fault. I'm really sorry.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

And I thought you were saying it was my fault, and I couldn't go there.
خلتُ أنكِ قولتِ بأنه كان خطأي أنا وأنا لم أقل ذلك عنكِ

The kids are all having a rough time, one way or another, and every time they make a mistake, I feel like it's my fault.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

Well, you said it was my fault. I'm just trying to make it better.
حسناً لقد قلتي بانه خطأي أنا فقط احاول ان اصلحها

This is all my fault. I'm the one that did this. I'm the drug dealer here.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

I don't feel anything for this woman, and I'm trying to do the right thing tonight, because she is on her own and the baby is my fault.
لا أشعر بأي شيئ تجاه هذه المرأة وأنـا أحاول القيام بالشيئ الأصح هذه الليلة لأنهـَا وحدهـَا والطفل خطأي أنا

It's my fault. I'm sorry. I should've tried again.
.إنه خطأي , أنا متأسف , لقد كان عليّ المحاولة مجدداً

You're being a dick about something that isn't my fault.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي أنا أشاهد فيلم

It was my fault. I was the one driving when it happened.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

I screwed up. I told Bill it was Thursday, not Tuesday. It's my fault.
لقد خلطت الأمور و قلت له أن الموعد الخميس بدلاً من الثلاثاء، إنه خطأي أنا

No, it's my fault for not raising my kid right.
لا، إنه خطأي أنا لعدم تربية إبني بشكل جيد، آسف

It's my fault I'm alone. I'm neurotic to the nth degree.
أنه خطأي, أنا وحيدة أنا مضطربة عصبيا لأعلى درجة

Look, Principal Wilson, this is all my fault.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

I just feel like you think everything is my fault.
أنا فقط أشعر بأنك تظن أن كل شيء هو خطأي أنا

This whole thing is my fault. I shouldn't have dragged you into it.
آسفه الأمر برمته خطأي أنا ماكان عليّ أن أقوم بجركِ

If it's not, the leg pain is my fault, and I will tell him the truth.
و إذا لم يكن كذلك ألم الساق خطأي أنا و سأعترف له بالحقيقة

It's my fault. I'm sorry we came here. I wanted to ride the elephant koi.
إنه خطأي, أنا متأسف لمجيئنا هنا لقد أردت أن أمتطي سمك الكوي.

Actually, it's my fault. I sort of employed Rose as my companion.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Baby, don't be mad at me. It ain't my fault. I love you.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

I know none of this is your fault, and all of it's mine.
أنا اعرف بان هذا ليس خطأك وكل هذا هو خطأي أنا

It's my own fault. I looked them in the eye when I gave them my lunch money.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي