"خطأ كبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• big mistake
• a huge mistake
• so wrong
• a mistake
• a terrible mistake
• a big one
• very wrong
• a great mistake

But on that day four years ago she made one big mistake.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

- Come on, I quit my job for this. - big mistake.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

You make a big mistake trying to bite me, pal.
لقد إقترفت خطأ كبير عندما حاولت عضي، يا رفيق

The idea it's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff.
فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء

Stop, this is not the way, this is so wrong!
توقفوا، لا تحلّ الأمور بهذه الطريقة هذا خطأ كبير

I mean, if you're gonna make a mistake, make a big one, right?
أجل ، كبير أنا أعني ، إذا كنا سنقوم بخطأ فقم بفعل خطأ كبير ، أليس كذلك ؟

You made a big mistake. You will replace it.
لقد أقترفتم لتوكم خطأ كبير وعليكم أن تصححوه

Well, uh, Officer, I... I think this is a big mistake.
. حسناً ، أيها الضابط أعتقد أن هناك خطأ كبير

Besides, I think the Italians made a big mistake with the Ferrari.
بجانب , انا اعتقد ان الايطالين صنعوا خطأ كبير مع الفيرارى

Stop treating her like Mara. You're making a big mistake.
توقف عن معاملتها كانها مارا انت ترتكب خطأ كبير

She just kept me from making a big mistake.
وقالت انها مجرد تبقى لي من ارتكاب خطأ كبير.

STUXnet escaped out of Natanz and then spread all over the world and it was this big mistake and, oh, it wasn't meant to spread that far but it really did.
وتفشّي في جميع أنحاء العالم فكان خطأ كبير أو أنه لم يكن من المفترض أن ينتشر بهذا الشكل ولكن هذا ما حدث

Look, as far as my investment opportunity goes, you're making a big mistake.
انظر, بقدر الذي تمضي به فرصي الإستثمارية، فأنت ترتكب خطأ كبير.

And I think it was a big mistake for you to do so.
وأظن إنه كان خطأ كبير منكِ لفعل هذا الأمر.

- to those jackasses. - Oh, oh, big mistake.
لهؤلاء الحمقى أوه , أوه , خطأ كبير

Uh-oh, big mistake, jerkweed. He hates magic tricks.
هذا خطأ كبير أيها الأحمق إنه يكره الخدع السحرية

Dawn made a huge mistake, and he saved her life.
دوان قامت بعمل خطأ كبير,و هو قام بانقاذ حياتها

He wants one of the guy's clients, name partnership is the price, and I think it's a huge mistake.
إنه يريد أحد عملائه وأن يكون اسمه على الحائط هو الثمن، وأنا أعتقد بأن هذا خطأ كبير هل أخبرته بهذا؟

You two made a huge mistake walking in here.
ارتكبتما أنتما الإثنان خطأ كبير في السير إلى هُنا

It is so wrong that we just slept together. Uber wrong.
إنه خطأ كبير أن نقيم علاقة بيننا أكثر من خطأ

My Sultan I always told you that this campaign was a mistake.
أيها السلطان لطالما أخبرتك أن هذة الحملة خطأ كبير

God forgive me if I'm making a terrible mistake.
يا الهي سامحني اذا كنت افعل خطأ كبير

It's very wrong to say it's a suspension bridge.
لكنه خطأ كبير عندما تقول أنها جسر معلق

You will also tell her that getting in touch was a great mistake on your part.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير