"خطئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mistake
• wrong
• error
• wrongly
• mistakenly
• mistake-
• by mistake

Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل.. لأنّني قبلت الوظيفة

Respectfully, I think passing on him is a mistake.
مع احترامي، أعتقد أن عدم توظيفه كان خطئاً.

I rushed to the hospital, did an echocardiogram, and realized not replacing the valve was a mistake.
أسرعت للمشفى, قمت بعمل إختبار صوتي للقلب و لاحظت أن عدم إبدال الأورطي كان خطئاً

Not that I think there's anything wrong with it or demeaning.
ليس لأنني أعتقد أن هناك شيئاً خطئاً حياله أو تصرّفاً

Breaking into your dad's trailer was wrong, but at least some good came out of it.
إقتحام مقطورة والدك كان خطئاً ولكن علي الأقل هناك فائدة من ذلك الأمر

It's not wrong for me to like the man I'm supposed to marry.
ليس خطئاً مني أن أُعجَب بالرجل الذي يفترض بي ان اتزوجه

When you hurt someone intentionally, that's not a mistake.
عندما تؤذي شخصاً ما عمداً، ذلك ليس خطئاً

I made a mistake, but it was one time.
لقد اقترفتُ خطئاً ولكن كان ذلك مرة واحدة.

I just need to know if you think we're making a mistake.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

She'd just say she made a mistake. All Chinese look alike.
ستقول بأنّها قد اقترفت خطئاً فأبناء الصين جميعهم متشابهين ..

I made a mistake getting in bed with him, but I didn't kill him.
ارتكبت خطئاً بالتعامل معه ولكنني لم أقتله

If we're going down this road, we're gonna make damn sure it's not a mistake.
إن كنا سنذهب لهذا الطريق سنتأكد أنه ليس خطئاً

First night I was there, I knew it was a mistake.
في الليلة الأولى عندما ذهبت إلى، هناك، شعرت أنّي أرتكبت خطئاً.

Seems there was something uniquely wrong with you.
يبدو وكأن هُناك شيئاً خطئاً فريد من نوعه

You know, that was wrong on so many levels.
كما تعلمين، هذا كان خطئاً على كثير من المستويات.

IT WAS wrong. I KNOW THAT, BUT I WAS SCARED.
لقد كان خطئاً, أعلم ذلك, لكننيّ كنتُ خائفاً.

I'm really sorry. What I did was wrong and it was creepy and it was weird.
أنا آسفة، ما فعلته كان خطئاً ومخيفاً وغريباً

It is never wrong to punish evil.
لا . ليس خطئاً أبداً . لنعاقب من يقوم بفعل السوء

Look, I know it was wrong and I'm sorry.
انظري , اعلم انه كان خطئاً وانا آسف

The second I laid eyes on you, I knew something was wrong.
منذ أن وقعت عيني عليكِ وأنا أعرف بأن هناكَ خطئاً ما بكِ

NARRATOR: The empire's refusal to pay the tribute is a fatal error.
رفض الإمبراطورية دفع الجزية كانَ خطئاً قاتلاً

And he concluded, wrongly, that there are gigantic alien cities made out of glass.
واستنتج من ذلك خطئاً أن هذه الأشياء هي مدن فضائية عملاقة مصنوعة من الزجاج

And his friends thought, mistakenly, that the Lord could only have punished him because, secretly, he'd done something wrong.
لقدّ ظن أصدقائه ظناً خطئاً بأن الإله قد عاقبهلأنهُقامبشيئاًخاطئاًسراً..

Yeah, but, um, one of those,I dialed 9-1-1 by mistake, but I was too embarrassed to admit it, so I set the house on fire.
نعم، ولكن في إحدى المرات طلب النجدة خطئاً ولكنني كنت محرجاً أكثر من أن أعترف بذلك، فأحرقت البيت