"خطئنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our fault
• our mistake

Unfortunately, when Rebecca and I broke up, it was our fault, so there was no one I could hit.
لسوء الحظ ، عندما انفصلت عن ريبيكا كان خطئنا ، لذلك لم يكن هناك من أستطيع ضربه

The reason he became that man was our fault... mine and Jocelyn's.
السبب الذي جعل هاذا الرجل يصبح ما عليه كان خطئنا انا و جوسلين

We got soft on the idea and it's our fault.
وتعاملنا برعونة في الخطة والخطأ هو خطئنا.

Was it our fault if the Government didn't accept their fight to freedom?
هل كان خطئنا أن الحكومة لم تستطيع تقبل بأن الأمرتحول من الحرب إلى الحرية ؟

But that was our mistake, these past 20 years.
ولكنَّ هذا كان خطئنا في الـ20 سنةٍ الماضية

our fault. Snafu in corporate communications.
هذا خطئنا فقد حدث ارتباك في اتصالات الشركة

Frankly speaking, it's not our fault for selling it.
بصراحة ، بيع حقيبة كهذه لا يعتبر خطئنا

What have you been bitching about? It's not our fault the resin won't bond with these inferior alloys.
ليست خطئنا أن المادة الصمغية لا تلتصق مع الهيكل

- Listen, mate, it's not our fault you can't ride your bike.
-أسمع يا رجل إنه ليس خطئنا بأنك لا تعلم قيادة دراجتك

No, it wasn't. It was both our fault. We're both to blame.
لا, لم يكن, انه خطئنا جميعاً جميعنا مُلامون

Maybe it's our fault, maybe we were not strong enough in the Wei.
ربما كان هذا خطئنا ربما لم نكن أقوياء كفاية في الطريفة

So, Javier, he went to this reporter/blogger/businesswoman and asked her to tell our story, but she said that it was our fault that we had gotten in over our heads.
لذلك ذهب خافير الى المراسة/المُدونه/سيدة أعمال و طلب منها أن تتحدث عن قصتنا لكنها قالت إنه خطئنا

Can I, uh... can I ask, is this our fault somehow?
أيمكنني... ... أن أسأل إذا كان ما آلمّ به خطئنا بطريقة أو بآخرى؟

It's our fault for leaving food lying around.
أنه خطئنا لأننا تركنا الطعام هنا

If Victor Drazen escapes, it'll be our fault. George, you know what this man can do.
اذا هرب "فيكتور دريزن" سيكون هذا خطئنا "جورج" انت تعرف ما يمكن ان يفعله هذا الرجل

- No, it's our fault, Gaius, because we can't protect you, and I am so sorry for that.
-لا , إنه خطئنا لا يُمكننا حمايتك وانا أسفة لذلك

Which is entirely our fault, and we take full responsibility. - Full.
لقد كان خطئنا ونحن نتحمل مسؤليته كاملاً

- We unraveled in the face of the enemy! - It's not our fault.
حَللنَا تجاه العدو هو لَيسَ خطئنا

And it was our mistake to take a constitutional argument to them.
وكان هذا خطئنا أن نأخذ جدال دستوري إليهم.

That may be, ma'am, but it's not our mistake.
ربما قد يكون خطأ يا سيدتي ولكنهُ ليس خطئنا

our mistake has been rectified.
{\pos(190,230)}اهتممت بالأمر يا معلّمي تمّ تصحيح خطئنا