"خطئى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my fault
• my mistake
• my bad

It's not my fault if every pervert, weirdo, horny kid...
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

You see, Agent Gibbs, every mistake we ever made raising Tim and his sister was my fault.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

my fault is presuming that my partner is of an equal caliber, and not properly figuring out her lack thereof.
خطئى هو افتراضى بأن لدي شريكة متساوية فى القدرات معي دون معرفة كونها تفتقر للمهارة

It is absolutely my fault for him wearing slippers.
أنه خطئى بكل تأكيد لأني لم ابدل الشُبشُب بحذاء مناسب

It's all my fault. Can you tell us what you saw?
لقد كان خطئى هل تستطيع ان تخبرنا بما رايته؟

my fault. It's my fault. Always the guy's fault.
إنهُ خطئى , إنه خطئى دائماً هو خطئ الرجال

That's my fault, I should tell you. I asked for Friday morning off, I'm sorry.
هذا كله خطئى.أنا طلبت عطلة صباح يوم الجمعة.

What a horrible way to die, and it's all my fault.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

Hey, it was my fault. I don't know what I was thinking, sneaking up behind a green beret.
إنه خطئى كيف أمكننى التسلل خلف رجل غاضب هكذا

A very dangerous woman has just walked out the door, and it's my fault.
امراة فى منتهى الخطورة سارت لتوها خارج الابواب و هذا خطئى

No. You did the right thing. This is my fault.
لا ، لقد فعلتِ الشىء الصحيح هذا خطئى ، كان يجب ان اخبرها

This is my fault. I should never have left Teri and Kim.
هذا خطئى ، ما كان يجب ان اترك "تيرى" و "كيم"

Look, Hank kill that noise man. Listen it's not my fault. Okay?
أسمع هانك أهدىء و أستمع الى هذا ليس خطئى حسنآ

This was my fault. I set it up wrong.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Look, it is not my fault that only two of them showed up.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

I'm sorry. What happened to you was my fault.
أنا آسف ما حدث لكم هو خطئى أنا

He looks exactly the same, so the potion is worthless, and Yzma's a crook, and it's all my fault because I helped her do it.
إنه لم يتغير فهذه الجرعة إذن عديمة الفائدة وأوزما محتاله وكل هذا بسبب خطئى لأننى ساعدتها على فعل ذلك

She thinks it's my fault you haven't called her.
انها تعتقد انه خطئى أنك لم تتصل بها

Please don't hurt her, Daddy. It's my fault. I didn't teach her properly.
ارجوك يا ابى لا تضربها ,انه خطئى انا انا الذى لم اساعدها

- Merl and I were not enemies. - Oh, okay. my mistake.
أنا و * ميرل * لم نكن اعداء حسناً إنه خطئى

I just want to be the first to say about the whole banning thing - my bad.
اريد فقط ان اكون اول من يخبرك بأن قرار طردك كان خطئى