"خطئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mistake
• I made

He made a mistake. Haven't you ever made a mistake?
لقد اقترف خطئًا، ألم تقترفي خطئًا من ذي قبل؟

I was worried about you and I made a mistake that could have cost lives.
قلقت عليك فارتكبت خطئًا كان قد يزهق أرواحًا.

We let him go, but I'm getting the distinct feeling that was a mistake.
لكن لدىّ إحساس داخلي يُخبرني بأن هذا كان خطئًا

Yes, well, I can see now that was a mistake, judging by your reaction.
أرى الآن أن ذلك كان خطئًا الحكم عليكِ من خلال ردود أفعالك

So, yes, she responded by summoning our father. Yes, that was a mistake.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا، وأجل ذلك كان خطئًا.

I made a mistake when I found you. I eased your pain.
اقترفت خطئًا لمّا وجدتك، إذ أنّي هوّنت آلامك.

Are you calling to say that you've made a mistake and you're getting back on that plane? Je t'en pris, mon coeur, s' il te plait. Are you?
هل أنت تتصل لتقول أنك ارتكبتَ خطئًا وأنك على متن طائرة للرجوع؟ أأنتَ كذلك؟

I must have made a mistake. Can't understand it.
لا بدّ انني ارتكبت خطئًا لا استطيع ان افهم هذا

So we took you to the park afterwards to cheer you up, gave you your first ice cream cone, which was a mistake, because all we heard the next month was,
لذا اصطحبناكِ للمتنزّه بعدئذ كي نُبهجكِ وأعطيناكِ أول قمع بوظة مما كان خطئًا لأن كل ما سمعناه في الشهر القادم

No, I'm waitin'for these boys to make a mistake.
كلا، أنا بإنتظار هؤلاء الفتيان ليقَترفوا خطئًا ما

Well, if she did, she... she made a mistake.
حسنًا، إذا فعلت هذا، فأنها أرتكبت خطئًا.

Marcus, I don't know what you're doing here, but what happened that night was a mistake, and I need you to please leave.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

- it was a mistake. Saul didn't know he was "the guy." - So who's the guy?
"لقد كان خطئًا ، سول لم يعرف أنه "الشاب - "إذن من هو "الشاب -

Counselor, do you think it's possible for two people to go back in time, fix a mistake they've made?
أيتها المستشارة، أتظنين أنه بإمكان شخصين العودة بالزمن، كي يُصلحا خطئًا ارتكباه؟

All I'm saying, Wally, is that he made a mistake.
(كل ما أقوله يا (والي هو أنه ارتكب خطئًا

The other day at work, I made a mistake.
باليوم السابق أقترفتّ خطئًا في عملي

"Never interrupt your enemy when he's making a mistake."
"{\fnArabic Typesetting}لا تقاطع عدوك، بينما يقترف خطئًا"

Yeah, that was a mistake. One that I will never make again.
نعم، كان ذلك خطئًا ولن أكرره مجدداً

Even if it was a mistake, don't think about arguing with me.
،حتى لو كان ذلك خطئًا لا تحاولي مجادلتي

He knew he made a mistake.
كان يعرف أنّه اقترف خطئًا وتفهم العواقب