"خطابكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speech

Is that going to be part of your valedictorian speech?
هل هذا سيكون جزء من خطابكِ كطالبة متفوقة ؟

Oh, we didn't hear your speech. We've been too busy reading.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

Well, then you could use your free speech to denounce this intrusion of big money into our election.
حسنا، إذن يمكنكِ استخدام خطابكِ المجاني للتنديد بتبذير هذه الأموال الضخمة في انتخاباتنا.

Now you have time to spice up your speech for next year.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

You mean I rewrote your damn speech.
.تقصدين بأنني قد أعدتُ كتابة خطابكِ اللعين

Don't get me mad at you after that great speech. Not after I got you shot.
لا تجعلنى أغضب منكِ لاسيما بعد خطابكِ الرائع و خاصة بعد أن تسببت فى أن تُصابى بطلق ناري

There is a distinct lack in you telling me why you lied to me in that last speech.
هناك نقص واضح في إخباركِ لي سبب كذبكِ عليّ في خطابكِ الأخير.

I wanted to talk to you about your speech.
، لقد أردت التحدث معكِ بشأن خطابكِ ، أعتقد بأن يجب عليكِ الإضافة عليه

I mean, no offense. Your speech was great, but really, why?
لا اقصد الإهانة ، خطابكِ كان رائعاً لكن حقاً ، لماذا؟

It makes your speech and mannerisms more human.
يجعل خطابكِ وسلوكياتكِ أكثر أنسانية

You can spare me the inspirational speech.
بإمكانكِ أن تعفني من خطابكِ الإلهاميّ

They'll give you a Nobel peace prize for this. You better start writing your speech.
،ستنالين جائزة "نوبل" على هذا عليكِ بتحضير خطابكِ

your speech there was... it was wonderful, madam.
أن خطابكِ هناك كان كانَ جميلاً سيدتي

How's your inspiration speech coming?
ما هي أحوال كتابة خطابكِ الملهِم؟

And if I may say, your speech was the best.
وإذا جاز لي القول كان خطابكِ الأفضل

Don't be nervous about your speech.
لا تتوتري أثناء خطابكِ

And... you're going to get up and give your speech.
وستقفين وتلقين خطابكِ

Your speech. What do you got?
خطابكِ ، ماذا لديك ؟

Is this about your valedictorian speech?
أهذا بشأن خطابكِ الوداعي؟